Skip to content

ดิลก

dì-lòk [ឌី-ឡុក]
  1. noun កំពូល; គ្រឿងលម្អលើក្បាល
    pinnacle; forehead mark
    พระองค์ทรงเป็นดิลกแห่งแผ่นดิน
    ទ្រង់ជាកំពូលនៃផែនដី
    His Majesty is the pinnacle of the land.

Syllables: ดิ (dì, low) + ลก (lòk, low)

ជាពាក្យអក្សរសាស្ត្រខ្ពស់ (ត្រូវនឹងពាក្យខ្មែរ «តិលក» ឬ «ទិលក») មានន័យថា ចំណុចកំពូល កំពូលលើសគេ ឬស្នាមអុជលើថ្ងាស។ ច្រើនប្រើក្នុងកំណាព្យ ឬឈ្មោះមនុស្ស/វត្តអារាម មិនប្រើក្នុងការសន្ទនាការងារប្រចាំថ្ងៃទេ។

Literary noun meaning the peak, pinnacle, or forehead mark/ornament (cognate with Sanskrit/Khmer tilaka). Found in poetry, titles, or proper names.

More examples

  • พระมหากษัตริย์ผู้เป็นดิลกแห่งปวงชนชาวสยามครับ
    phrá-má-hăa-gà-sàt phûu bpen dì-lòk hɛ̀ng bpuang-chon chaao sà-yăam kráp · ព្រះ-ម៉ាក់-ហា-កាក់-សាត់ ភូ ប៉េន ឌី-ឡុក ហែង ពួង-ឈុន ឆាវ សៈយាម ក្រាប់
    ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់ជាកំពូលនៃប្រជារាស្ត្រសៀមទាំងពួងបាទ។
    The King who is the supreme crown of all Siamese people.
  • นางงามคนนี้เปรียบดั่งดิลกแห่งความงามค่ะ
    naang-ngaam kon née bprìap dàng dì-lòk hɛ̀ng kwaam-ngaam kâ · ណាង-ង៉ាម ឃុន នេះ ប្រៀប ឌាំង ឌី-ឡុក ហែង ខ្វាម-ង៉ាម ខាក់
    បវរកញ្ញារូបនេះប្រៀបបីដូចជាកំពូលនៃសម្រស់ស្រស់ស្អាតចាស។
    This beauty queen is compared to the pinnacle of beauty.
  • กวีมักใช้คำว่าดิลกเพื่อยกย่องสิ่งสูงสุด
    gà-wii mák chái kam wâa dì-lòk phʉ̂a yók-yɔ̂ɔng sìng sŭng-sùt · កាក់-វី ម៉ាក់ ឆាយ ខាំ វ៉ា ឌី-ឡុក ភឿ យ៉ុក-យ៉ង ស៊ិង ស៊ូង-ស៊ុត
    កវីតែងតែប្រើពាក្យថា ទិលក ដើម្បីលើកតម្កើងអ្វីដែលខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត។
    Poets often use the word dilok to extol the highest excellence.

Common phrases: ดิลกโลก (dì-lòk-lôok) កំពូលនៃលោក · มกุฎดิลก (má-gùt-dì-lòk) កំពូលនៃមកុដ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ด่าทอ ดำแดง ดังนั้นแหละ ดาก ดำริ ดาลใจ ดำผุดดำว่าย ดำรงตน ดาวหาง ดิ้นเงิน ดิ้นทอง ดิเรก ดื่น ดึ๋งดั๋ง ดูลู่ทาง ดูดดื่ม ด้วยเหตุนี้ ดักสัตว์ ดวงตาเห็นธรรม ดวงสมพงศ์ ดวงตก ดื่มกาแฟ ดองงาน ดองยา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.