ดูใจกัน
duu-jai-gan [ឌូ-ចៃ-កាន់]- verb ស្វែងយល់ចិត្តគ្នាto get to know each other (courting)พวกเขาคบหาดูใจกันมาสามปี
ពួកគេទាក់ទងស្វែងយល់ចិត្តគ្នាអស់រយៈពេលបីឆ្នាំ
They have been dating and getting to know each other for three years.
Syllables: ดู (duu, mid) + ใจ (jai, mid) + กัน (gan, mid)
មានន័យថា «ស្វែងយល់ចិត្តគ្នា» ឬ «សេពគប់មើលចិត្តគ្នា» ក្នុងន័យស្នេហាមុននឹងសម្រេចចិត្តរៀបការ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើឃ្លានេះនៅពេលចាប់ផ្តើមទាក់ទងគ្នា។ ចំណាំថា បើ «ดูใจ» តែឯងគ្មាន «กัน» អាចមានន័យថាមើលចិត្ត ឬទៅមើលមុខអ្នកជំងឺធ្ងន់ធ្ងរនៅដង្ហើមចុងក្រោយ។
Means to date or get to know each other to test compatibility before marriage. Note: without 'gan', 'duu jai' can also refer to being at someone's deathbed for their last moments.
More examples
- พวกเราเพิ่งเริ่มดูใจกันได้ไม่กี่เดือนครับ
pûak rao pə̂ng rə̂əm duu-jai-gan dâi mâi gìi dʉan kráp · ភួក រ៉ៅ ភើង រើម ឌូ-ចៃ-កាន់ ដាយ ម៉ៃ ហ្គី ឌឿន ក្រាប់
ពួកយើងទើបតែចាប់ផ្តើមសេពគប់មើលចិត្តគ្នាមិនប៉ុន្មានខែទេបាទ។
We just started dating and getting to know each other a few months ago. - เขาคบหาดูใจกันมานานกว่าห้าปีแล้วค่ะ
kăo kóp-hăa duu-jai-gan maa naan gwàa hâa bpii lɛ́ɛo kâ · ខៅ ឃុប-ហា ឌូ-ចៃ-កាន់ ម៉ា ណាន ហ្គ្វា ហា ប៉ី ឡែវ ខាក់
ពួកគាត់បានស្រឡាញ់រាប់អានស្វែងយល់ចិត្តគ្នាយូរជាងប្រាំឆ្នាំមកហើយចាស។
They have been courting and dating for more than five years. - ก่อนจะแต่งงานควรใช้เวลาดูใจกันให้ดีก่อนครับ
gɔ̀ɔn jà dtɛ̀ng-ngaan kuan chái wee-laa duu-jai-gan hâi dii gɔ̀ɔn kráp · ក៏ន ចាក់ តែង-ង៉ាន គួរ ឆៃ វ៉េ-លា ឌូ-ចៃ-កាន់ ហៃ ឌី ក៏ន ក្រាប់
មុននឹងរៀបការ គួរតែចំណាយពេលស្វែងយល់ចិត្តគ្នាឱ្យបានល្អសិនបាទ។
Before getting married, you should take time to get to know each other well.
Common phrases: คบหาดูใจ (kóp-hăa-duu-jai) ស្រឡាញ់រាប់អានមើលចិត្តគ្នា · รู้ใจ (rúu-jai) ដឹងចិត្ត / យល់ចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดวงตาเห็นธรรม ดวงสมพงศ์ ดวงตก ดื่มกาแฟ ดองงาน ดองยา ดอน ดันทะลุ ดักยิง ดักซุ่ม ดัดจริตชน ดูท่าที ดูดำดูดี ดูเป็น ดิ้นไม่หลุด ดึกดื่นค่ำคืน ดับกระหายคลายร้อน ดูแปลกตา ดักลอบ ด่านกักกันสัตว์ ตัดเล็บ ตั้งแต่แรก ตะแคง ตะกละ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.