Skip to content

ดันทะลุ

dan-thá-lú [ដាន់-ធាក់-លុ]
  1. verb រុញធ្លុះ
    to push through
    แรงดันน้ำดันทะลุท่อออกมา
    សម្ពាធទឹកបានរុញធ្លុះទុយោចេញមកក្រៅ
    Water pressure pushed through and burst the pipe.

Syllables: ดัน (dan, mid) + ทะ (thá, high) + ลุ (lú, high)

មានន័យថា «រុញទម្លុះ» «រុញធ្លុះ» ឬប្រើជាពាក្យធៀបក្នុងជំនួញមានន័យថា «រុញច្រានឱ្យសម្រេចគោលដៅ» ឬការកើនឡើងហួសកម្រិតកំណត់។ ប្រើក្នុងវិស័យជាង ជាងសំណង់ និងក្នុងវិស័យលក់ដូរ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ทะลุ» ឱ្យមានសូរស្រាល និងខ្ពស់។

Means to push through, pierce through physically, or figuratively to push past a limit or target (such as pushing sales past targets). Used in technical, mechanical, and business jargon.

More examples

  • เหล็กแหลมดันทะลุกระสอบออกมาครับ
    lèk-lɛ̌ɛm dan thá-lú grà-sɔ̀ɔp ɔ̀ɔk maa kráp · ឡែក-ឡែម ដាន់ ថៈ-លុ ក្រៈ-សប អក ម៉ា ក្រាប់
    ដែកស្រួចបានរុញធ្លុះការ៉ុងចេញមកក្រៅបាទ។
    The sharp metal pushed through the sack.
  • บริษัทช่วยดันยอดขายจนทะลุเป้าค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt chûai dan yɔ̂ɔt-kăai jon thá-lú bpâo kâ · ប-រិ-សាត់ ឈួយ ដាន់ យត-ខាយ ជុន ថៈ-លុ ប៉ៅ ខាក់
    ក្រុមហ៊ុនបានជួយរុញការលក់រហូតដល់ធ្លាយលើសគោលដៅចាស។
    The company helped push sales beyond the target.
  • น้ำแรงดันสูงดันทะลุท่อแตกเลยครับ
    náam rɛɛng-dan sŭung dan thá-lú thɔ̂ɔ dtɛ̀ɛk ləəi kráp · ណាម រែង-ដាន់ ស៊ូង ដាន់ ថៈ-លុ ថ៏ ទែក ឡើយ ក្រាប់
    សម្ពាធទឹកខ្លាំងបានរុញទម្លុះបំពង់ធ្លាយបែកតែម្តងបាទ។
    The high water pressure burst right through the pipe.

Common phrases: ทะลุเป้า (thá-lú-bpâo) ធ្លុះលើសគោលដៅ · แรงดัน (rɛɛng-dan) សម្ពាធ / កម្លាំងរុញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดึ๋งดั๋ง ดูลู่ทาง ดูดดื่ม ด้วยเหตุนี้ ดักสัตว์ ดวงตาเห็นธรรม ดวงสมพงศ์ ดวงตก ดื่มกาแฟ ดองงาน ดองยา ดอน ดักยิง ดักซุ่ม ดัดจริตชน ดูท่าที ดูใจกัน ดูดำดูดี ดูเป็น ดิ้นไม่หลุด ดึกดื่นค่ำคืน ดับกระหายคลายร้อน ดูแปลกตา ดักลอบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.