Skip to content

ดิ้นเงิน

dîn-ngən [ឌីន-ងឺន]
  1. noun ខ្សែញាក់ប្រាក់; ព្រែប្រាក់
    silver tinsel or metallic thread
    ชุดไทยปักด้วยดิ้นเงิน
    ឈុតថៃប៉ាក់ដោយខ្សែព្រែប្រាក់
    The Thai costume is embroidered with silver metallic thread.

Syllables: ดิ้น (dîn, falling) + เงิน (ngən, mid)

មានន័យថា «ព្រំប្រាក់» ឬ «អំបោះប្រាក់/ខ្សែលោហៈពណ៌ប្រាក់» សម្រាប់ប៉ាក់ក្បាច់លើសម្លៀកបំពាក់បែបប្រពៃណី ដូចជាឈុតរបាំ ឬខោអាវល្ខោន។ កុំច្រឡំនឹងកិរិយា «ดิ้น» ដែលប្រែថាបំរះ។

Noun meaning silver metallic thread or tinsel used for embroidery on garments and crafts. Do not confuse with the verb ดิ้น (to wriggle).

More examples

  • ชุดไทยชุดนี้ปักด้วยดิ้นเงินทั้งตัวเลยครับ
    chút thai chút née bpàk dûai dîn-ngən tháng dtua ləəi kráp · ឈុត ថៃ ឈុត នេះ ប៉ាក់ ឌួយ ឌីន-ងើន ថាំង ទួ ឡើយ ក្រាប់
    ឈុតថៃមួយឈុតនេះប៉ាក់ដោយខ្សែអំបោះប្រាក់ពេញមួយតួខ្លួនតែម្តងបង។
    This traditional Thai outfit is entirely embroidered with silver metallic thread.
  • ช่างฝีมือกำลังเย็บดิ้นเงินลงบนผืนผ้าไหมค่ะ
    châang fĭi-mʉʉ gam-lang yép dîn-ngən long bon phʉ̆ʉn phâa-măi kâ · ឆាង ហ្វី-មឺ កាំ-ឡាំង យែប ឌីន-ងើន ឡុង ប៊ុន ភឺន ផា-ម៉ៃ ខាក់
    ជាងជំនាញកំពុងដេរប៉ាក់ខ្សែប្រាក់លើផ្ទៃក្រណាត់សូត្រចាស។
    The artisan is sewing silver thread onto the silk fabric.
  • ประกายของดิ้นเงินทำให้เสื้อผ้าดูหรูหรามาก
    bprà-gaai kɔ̌ɔng dîn-ngən tham hâi sʉ̂a-phâa duu rŭu-răa mâak · ប្រាក់-កាយ ខង ឌីន-ងើន ថាំ ហៃ សឿ-ផា ឌូ រ៉ូ-រ៉ា ម៉ាក
    ពន្លឺភ្លឺផ្លេកនៃខ្សែអំបោះប្រាក់ធ្វើឱ្យសម្លៀកបំពាក់មើលទៅថ្លៃថ្នូរខ្លាំងណាស់។
    The sparkle of the silver thread makes the clothing look very luxurious.

Common phrases: ปักดิ้นเงิน (bpàk dîn-ngən) ប៉ាក់អំបោះប្រាក់ · ดิ้นเงินดิ้นทอง (dîn-ngən dîn-thɔɔng) អំបោះប្រាក់អំបោះមាស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดังนี้ ดาล ดิถี ด่าทอ ดำแดง ดังนั้นแหละ ดาก ดำริ ดาลใจ ดำผุดดำว่าย ดำรงตน ดาวหาง ดิ้นทอง ดิเรก ดิลก ดื่น ดึ๋งดั๋ง ดูลู่ทาง ดูดดื่ม ด้วยเหตุนี้ ดักสัตว์ ดวงตาเห็นธรรม ดวงสมพงศ์ ดวงตก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.