Skip to content

ดักยิง

dàk-ying [ដាក់-យីង]
  1. verb ស្ទាក់បាញ់
    to ambush and shoot
    โจรดักยิงรถขนเงิน
    ចោរស្ទាក់បាញ់ឡានដឹកលុយ
    Robbers ambushed and shot at the cash-transit truck.

Syllables: ดัก (dàk, low) + ยิง (ying, mid)

មានន័យថា «ចាំស្ទាក់បាញ់» ឬ «លបបាញ់»។ ពាក្យនេះច្រើនឃើញក្នុងព័ត៌មានឧក្រិដ្ឋកម្ម ឬរឿងរ៉ាវទំនាស់។ ជនជាតិខ្មែរគួរចងចាំពាក្យ «ดัก» មានន័យថាស្ទាក់ ឬចាំកាក់ផ្លូវទុកជាមុន។

Means to ambush and shoot someone. Very commonly encountered in Thai crime news and reports describing premeditated ambushes or shootings.

More examples

  • ตำรวจกำลังล่าตัวคนร้ายที่ดักยิงผู้ใหญ่บ้านครับ
    dtam-rùat gam-lang lâa dtua kon-ráai thîi dàk-ying phûu-yài-bâan kráp · តាម-រួត កាំ-ឡាំង ឡា ទួ ឃុន-រ៉ាយ ធី ដាក់-យីង ភូ-យ៉ៃ-បាន ក្រាប់
    ប៉ូលិសកំពុងតាមប្រមាញ់ជនល្មើសដែលចាំស្ទាក់បាញ់មេភូមិបាទ។
    The police are hunting down the suspect who ambushed and shot the village head.
  • เขาถูกคนร้ายดักยิงระหว่างทางกลับบ้านค่ะ
    kăo thùuk kon-ráai dàk-ying rá-wàang thaang glàp bâan kâ · ខៅ ធូក ឃុន-រ៉ាយ ដាក់-យីង រ៉ៈ-វ៉ាង ថាង ក្លាប់ បាន ខាក់
    គាត់ត្រូវបានជនល្មើសចាំស្ទាក់បាញ់នៅតាមផ្លូវត្រឡប់ទៅផ្ទះចាស។
    He was ambushed and shot by attackers on his way home.
  • มีข่าวคนโดนดักยิงที่ซอยเปลี่ยวครับ
    mii kàao kon doon dàk-ying thîi sɔɔi bplìao kráp · មី ខាវ ឃុន ដូន ដាក់-យីង ធី សយ ភ្លៀវ ក្រាប់
    មានព័ត៌មានមនុស្សត្រូវគេចាំស្ទាក់បាញ់នៅផ្លូវឌឿងហែមស្ងាត់បាទ។
    There is news of someone being ambushed and shot in a deserted alley.

Common phrases: ลอบยิง (lɔ̂ɔp-ying) លួចបាញ់ប្រហារ · มือปืน (mʉʉ-bpuun) ខ្មាន់កាំភ្លើង / ជនដៃដល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดูลู่ทาง ดูดดื่ม ด้วยเหตุนี้ ดักสัตว์ ดวงตาเห็นธรรม ดวงสมพงศ์ ดวงตก ดื่มกาแฟ ดองงาน ดองยา ดอน ดันทะลุ ดักซุ่ม ดัดจริตชน ดูท่าที ดูใจกัน ดูดำดูดี ดูเป็น ดิ้นไม่หลุด ดึกดื่นค่ำคืน ดับกระหายคลายร้อน ดูแปลกตา ดักลอบ ด่านกักกันสัตว์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.