ดูเป็น
duu-bpen [ឌូ-ប៉េន]- verb ចេះមើល; មើលដឹងto know how to judge/appreciateเขาดูพระเครื่องเป็น
គាត់ចេះមើលព្រះគ្រឿង
He knows how to judge Buddha amulets.
Syllables: ดู (duu, mid) + เป็น (bpen, mid)
មានន័យថា «ចេះមើល» «មើលដឹង» ឬមានចំណេះដឹងជំនាញអាចវាយតម្លៃរបស់អ្វីមួយបាន (ដូចជា មើលដឹងព្រះពុទ្ធរូបពិត មើលដឹងត្បូង ឬមើលដឹងគុណភាពទំនិញ)។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ក្នុងការទិញដូរ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹង «មើលឃើញ» (មើលឃើញគឺ មើលឃើញដោយភ្នែក តែមើលដឹងគឺយល់ពីតម្លៃ)។
Means to know how to judge, appraise, or appreciate something skillfully (e.g. telling authentic antiques, genuine gems, or fine art from fakes).
More examples
- พี่ดูพระเครื่องเป็นไหม ช่วยดูองค์นี้ให้หน่อยครับ
pîi duu prá-krʉ̂ang bpen măi chûai duu ong níi hâi nɔ̀ɔi kráp · ភី ឌូ ព្រះ-គ្រឿង ប៉េន ម៉ៃ ឈួយ ឌូ អ៊ុង នី ហៃ ណយ ក្រាប់
បងចេះមើលព្រះគ្រឿងទេ ជួយមើលមួយអង្គនេះឱ្យខ្ញុំបន្តិចបាទ។
Do you know how to appraise amulets? Please take a look at this one for me. - ฉันดูเพชรไม่เป็น กลัวโดนหลอกค่ะ
chăn duu phét mâi bpen glua doon lɔ̀ɔk kâ · ឆាន់ ឌូ ភេត ម៉ៃ ប៉េន ខ្លួ ដូន ឡក ខាក់
ខ្ញុំមើលពេជ្រមិនដឹងទេ ខ្លាចគេបោកចាស។
I don't know how to judge diamonds; I'm afraid of being scammed. - คนดูเป็นเขาจะรู้ทันทีว่าอันนี้ของแท้ครับ
kon duu bpen kăo jà rúu tan-thii wâa an níi kɔ̌ɔng thɛ́ɛ kráp · ឃុន ឌូ ប៉េន ខៅ ចាក់ រូ ថាន់-ធី វ៉ា អាន់ នី ខ៏ង ថែ ក្រាប់
អ្នកដែលចេះមើល គេនឹងដឹងភ្លាមថាអាហ្នឹងរបស់សុទ្ធបាទ។
Someone who knows how to judge will know right away that this is authentic.
Common phrases: ดูไม่เป็น (duu-mâi-bpen) មើលមិនដឹង / គ្មានជំនាញវាយតម្លៃ · สายตาดี (săai-dtaa-dii) ភ្នែកមុត / មានជំនាញមើលរបស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดวงตก ดื่มกาแฟ ดองงาน ดองยา ดอน ดันทะลุ ดักยิง ดักซุ่ม ดัดจริตชน ดูท่าที ดูใจกัน ดูดำดูดี ดิ้นไม่หลุด ดึกดื่นค่ำคืน ดับกระหายคลายร้อน ดูแปลกตา ดักลอบ ด่านกักกันสัตว์ ตัดเล็บ ตั้งแต่แรก ตะแคง ตะกละ ตังค์ ตังเก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.