Skip to content

ดอง

dɔɔng [ដង]
  1. verb ត្រាំ; ផ្អាប់; ពន្យារទុក
    pickle; ferment; shelve
    ชอบกินมะม่วงดอง
    ចូលចិត្តញ៉ាំស្វាយត្រាំ
    Likes to eat pickled mango.

Syllables: ดอง (dɔɔng, mid)

មានន័យចំថា «ត្រាំ/ផ្អាប់» (ម្ហូបអាហារ) និងមានន័យធៀបថា «ពន្យារពេល/ទុកចោលមិនព្រមធ្វើ» (ឯកសារ ឬការងារ)។ កម្មករខ្មែរតែងជួបពាក្យនេះពេលរង់ចាំថៅកែស៊ីញ៉េឯកសារ ឬទិដ្ឋាការដែលត្រូវទុកចោលយូរ។

Literally means to pickle or ferment food; figuratively means to shelve, backburner, or sit on pending work or paperwork.

More examples

  • หัวหน้าดองเอกสารไว้นานแล้วครับ
    hǔa-nâa dɔɔng èek-gà-sǎan wái naan lɛ́ɛo kráp · ហួរ ណា ដង អេកកាសាន វ៉ៃ ណាន ឡែវ ក្រាប់
    មេទុកឯកសារចោលមិនព្រមស៊ីញ៉ើយូរហើយ។
    The boss has shelved the documents for a long time.
  • มะม่วงดองร้านนี้อร่อยมากค่ะ
    má-mûang dɔɔng ráan née à-rɔ̀ɔi mâak kâ · ម៉ាក់មួង ដង រ៉ាន នី អារ៉យ ម៉ាក ខាក់
    ស្វាយត្រាំតូបនេះឆ្ងាញ់ណាស់បង។
    The pickled mango from this shop is very delicious.
  • อย่าดองงานไว้นะ เดี๋ยวทำไม่ทัน
    yàa dɔɔng ngaan wái ná, dǐao tam mâi tan · យ៉ា ដង ងាន វ៉ៃ ណា, ឌៀវ ថាំ ម៉ាយ ថាន់
    កុំពន្យារទុកការងារចោលណា៎ ប្រយ័ត្នធ្វើមិនទាន់គេ។
    Don't sit on your work, or you won't finish in time.

Common phrases: ผักดอง (pàk-dɔɔng) ជ្រក់បន្លែ · ดองงาน (dɔɔng-ngaan) ពន្យារការងារចោល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดวงตราไปรษณียากร ดิ้นรนต่อสู้ ดาวประจำเมือง ดาวประกายพรึก ดับโมโห ดั้งหัก ดุลอำนาจ ด่วนจี๋ ดูดเลือด ดุด่าว่ากล่าว ดีวันดีคืน ดีแต่พูด ดองเค็ม ต้อง ต้องการ ต่าง ตลาดนัด เตารีด ตาบอด ต่อว่า ตกลงกัน ตกเย็น ตกเบิก ตรงกัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.