Skip to content

ดาลใจ

daan-jai [ដាន-ចៃ]
  1. verb បំផុសគំនិត; ជំរុញចិត្ត
    to inspire
    ความรักดาลใจให้เขาเขียนเพลงนี้
    សេចក្តីស្រឡាញ់ជំរុញចិត្តឱ្យគាត់និពន្ធបទចម្រៀងនេះ
    Love inspired him to write this song.

Syllables: ดาล (daan, mid) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា បណ្តាលចិត្ត ជំរុញចិត្ត ឬធ្វើឱ្យមានគំនិតច្នៃប្រឌិត (ភាគច្រើនគេនិយាយเต็มថា «บันดาลใจ» ឬ «แรงบันดาลใจ»)។ ប្រើក្នុងកម្រិតសមរម្យ និងការសន្ទនាទូទៅពេលនិយាយពីរឿងលើកទឹកចិត្ត។

Verb meaning to inspire or move the heart, most commonly seen in the compound บันดาลใจ (to inspire) or แรงบันดาลใจ (inspiration).

More examples

  • เรื่องราวของเขาช่วยดาลใจให้คนสู้ชีวิตครับ
    rʉ̂ang-raao kɔ̌ɔng kăo chûai daan-jai hâi kon sûu chii-wít kráp · រឿង-រ៉ាវ ខង ខៅ ជួយ ឌាន-ចៃ ហៃ ឃុន ស៊ូ ជី-វ៉ិត ក្រាប់
    រឿងរ៉ាវរបស់គាត់ជួយបណ្តាលចិត្តឱ្យមនុស្សតស៊ូក្នុងជីវិតបាទ។
    His story helps inspire people to fight through life.
  • ภาพวาดนี้ได้ดาลใจมาจากธรรมชาติรอบตัวค่ะ
    phâap-wâat née dâai daan-jai maa jàak tham-má-châat rɔ̂ɔp-dtua kâ · ភាព-វ៉ាត នេះ ដាយ ឌាន-ចៃ មា ចាក ថាំ-ម៉ាក់-ជាតិ រ៉ប-ទួ ខាក់
    គំនូរនេះបានការបណ្តាលចិត្តមកពីធម្មជាតិជុំវិញខ្លួនចាស។
    This painting was inspired by surrounding nature.
  • ครูที่ดีต้องรู้วิธีดาลใจให้เด็กรักการเรียนรู้
    khruu thîi dii dtɔ̂ng rúu wí-thii daan-jai hâi dèk rák gaan-rian-rúu · គ្រូ ធី ឌី ត្រង រូ វ៉ិ-ធី ឌាន-ចៃ ហៃ ដេក រ៉ាក់ កាន-រៀន-រូ
    គ្រូល្អត្រូវចេះវិធីបណ្តាលចិត្តឱ្យក្មេងស្រឡាញ់ការរៀនសូត្រ។
    A good teacher must know how to inspire children to love learning.

Common phrases: แรงบันดาลใจ (rɛɛng-ban-daan-jai) កម្លាំងបណ្តាលចិត្ត/ការជំរុញចិត្ត · บันดาลใจ (ban-daan-jai) បណ្តាលចិត្ត/បំផុសចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ด่านภาษี ดำมิดหมี ดื่นตา ดั่งเดิม ดังนี้ ดาล ดิถี ด่าทอ ดำแดง ดังนั้นแหละ ดาก ดำริ ดำผุดดำว่าย ดำรงตน ดาวหาง ดิ้นเงิน ดิ้นทอง ดิเรก ดิลก ดื่น ดึ๋งดั๋ง ดูลู่ทาง ดูดดื่ม ด้วยเหตุนี้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.