ชินชา
chin-chaa [ឈីន-ឆា]- adjective ស៊ាំស្ពឹក; មិនភ្ញាក់ផ្អើលcallous; numb to; accustomedชินชากับความลำบาก
ស៊ាំនឹងភាពលំបាកវេទនា
hardened to hardships - verb ទម្លាប់រហូតស៊ាំ; ស្ពឹកស្រពន់become numb; become indifferentเขาโดนด่าจนชินชาไปแล้ว
គាត់ត្រូវគេជេររហូតទម្លាប់ស៊ាំទៅហើយ
He has been scolded so much that he became numb to it.
Syllables: ชิน (chin, mid) + ชา (chaa, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ស៊ាំស្ពឹក / លែងដឹងអី / លែងខ្វល់» ចំពោះអារម្មណ៍ ទុក្ខសោក ឬបញ្ហាដែលកើតឡើងដដែលៗ។ «ชา» នៅទីនេះមានន័យថា ស្ពឹក (ដូចស្ពឹកជើងដៃ)។ ដូច្នេះ «ชินชา» បង្ហាញពីស្ថានភាពចិត្តដែលលែងមានប្រតិកម្ម ឬលែងឈឺចាប់។
Means 'callous, numb, desensitized, indifferent'. Describes emotional numbness caused by repeated exposure to hardship or mistreatment.
More examples
- เขาโดนด่าจนรู้สึกชินชา ไม่สนใจอีกต่อไปแล้ว
khǎo doon dàa jon rúu-sʉ̀k chin-chaa, mâi sǒn-jai ìik dtɔ̀ɔ-bpai lɛ́ɛo · ខាវ ឌោន ដា ចុន រ៉ូ សឹក ឈីន ឆា, ម៉ៃ ស៊ុន ចៃ អ៊ីក ត្រ ប៉ៃ ឡែវ
គាត់ត្រូវគេជេររហូតដល់មានអារម្មណ៍ថាស៊ាំស្ពឹក លែងខ្វល់តទៅទៀតហើយ។
He was scolded so often that he became numb to it and no longer cares. - อย่าปล่อยให้ตัวเองชินชากับความอยุติธรรมในสังคม
yàa bplɔ̀ɔi hâi dtua-eeng chin-chaa gàp khwaam-à-yút-dtì-tham nai sǎng-khom · យ៉ា ប្លយ ហៃ តួ អេង ឈីន ឆា កាប់ ខ្វាម អៈ យុត តិ ថាំ ណៃ សាំង ឃុម
កុំបណ្តោយឱ្យខ្លួនឯងស៊ាំស្ពឹកនឹងភាពអយុត្តិធម៌នៅក្នុងសង្គម។
Do not let yourself become numb to injustice in society. - เธอเริ่มชินชากับความลำบาก เลยอดทนได้เก่งมากค่ะ
thəə rə̂əm chin-chaa gàp khwaam-lam-bàak ləəi òt-thon dâi gèng mâak khâ · ធើ រើម ឈីន ឆា កាប់ ខ្វាម ឡាំ បាក ឡើយ អ៊ុត ធុន ឌ៉ាយ គេង ម៉ាក ខា
នាងចាប់ផ្តើមស៊ាំនឹងភាពលំបាក ទើបចេះអត់ធ្មត់បានពូកែខ្លាំងណាស់។
She became desensitized to hardships, so she endures them very well.
Common phrases: รู้สึกชินชา (rúu-sʉ̀k chin-chaa) មានអារម្មណ៍ថាស៊ាំស្ពឹក · เริ่มชินชา (rə̂əm chin-chaa) ចាប់ផ្តើមស្ពឹកស្រពន់/ស៊ាំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชอบกล ชักแถว ชั่วกาลนาน ช่างพูดช่างเจรจา ชาลาน ชายผ้าเหลือง ชักปืน ชิงตัว ชิงพลบ ชิน ชินตา ชินหู ชีวก ชี้ชัด ชุ่มคอ เชี่ยวกรำ เชื่อชาติ โชคมือ ช่องลมระบายอากาศ ดังกล่าว ดีกว่า ดีที่สุด ดูเหมือนว่า ดูหมิ่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.