เชื่อชาติ
chʉ̂a-châat [ឈឿ-ឆាត]- verb ជឿជាក់លើជាតិto believe in the nationเชื่อมั่นในพลังของคนรุ่นใหม่
ជឿជាក់លើថាមពលរបស់យុវជនជំនាន់ថ្មី
Believe in the power of the new generation.
Syllables: เชื่อ (chʉ̂a, falling) + ชาติ (châat, falling)
មានន័យថា «មានជំនឿលើជាតិសាសន៍/ប្រទេសជាតិ» ឬ «ស្រឡាញ់និងទុកចិត្តលើជាតិមាតុភូមិ»។ ពាក្យនេះច្រើនឃើញក្នុងសុភាសិត សៀវភៅ ឬបទចម្រៀងស្នេហាជាតិ មិនមែនជាភាសានិយាយទូទៅទេ។ កុំច្រឡំជាមួយ «เชื้อชาติ» (ឆឿ-ជាត់) ដែលប្រែថា ពូជសាសន៍។
Means to place faith/belief in one's nation. Literary or patriotic rhetorical term; do not confuse with the homophone 'เชื้อชาติ' (ethnicity/race).
More examples
- คนรุ่นก่อนสอนให้รักและเชื่อชาติตัวเอง
khon rûn gɔ̀ɔn sɔ̌ɔn hâi rák lɛ́ chʉ̂a-châat dtua-eeng · ឃុន រុន កន សន ហៃ រ៉ាក់ លែ ឈឿ-ជាត់ ទួ-អេង
មនុស្សជំនាន់មុនបង្រៀនឱ្យស្រឡាញ់ និងជឿជាក់លើជាតិសាសន៍ខ្លួនឯង។
The older generation taught us to love and have faith in our own nation. - ถ้าเราไม่เชื่อชาติตัวเอง แล้วใครจะมาช่วยเรา
thâa rao mâi chʉ̂a-châat dtua-eeng lɛ́ɛo khrai jà maa chûai rao · ថា រ៉ៅ ម៉ាយ ឈឿ-ជាត់ ទួ-អេង លែវ គ្រៃ ចាក់ ម៉ា ឈួយ រ៉ៅ
បើពួកយើងមិនជឿទុកចិត្តលើជាតិខ្លួនឯង តើអ្នកណាគេនឹងមកជួយយើង?
If we don't believe in our own nation, who else will come to help us? - บทเพลงนี้แต่งขึ้นเพื่อปลุกใจให้คนเชื่อชาติ
bòt-phleeng níi dtɛ̀ng khʉ̂n phʉ̂a bplùk-jai hâi khon chʉ̂a-châat · បុត-ភ្លេង នី ទែង ឃើន ភឿ ប្លុក-ចាយ ហៃ ឃុន ឈឿ-ជាត់
បទចម្រៀងនេះនិពន្ធឡើងដើម្បីបំផុសទឹកចិត្តឱ្យមនុស្សជឿជាក់លើជាតិ។
This song was composed to inspire people to have faith in the nation.
Common phrases: เชื่อชาติบ้านเมือง (chʉ̂a-châat bâan-mʉang) ជឿជាក់លើប្រទេសជាតិ · รักและเชื่อชาติ (rák lɛ́ chʉ̂a-châat) ស្រឡាញ់និងជឿជាក់លើជាតិ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชายผ้าเหลือง ชักปืน ชิงตัว ชิงพลบ ชิน ชินตา ชินหู ชินชา ชีวก ชี้ชัด ชุ่มคอ เชี่ยวกรำ โชคมือ ช่องลมระบายอากาศ ดังกล่าว ดีกว่า ดีที่สุด ดูเหมือนว่า ดูหมิ่น ดูดน้ำ ดูดบุหรี่ ดำสนิท ดำขำ ดินแดน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.