Skip to content

ชีวก

chii-wók [ឈី-វុក]
  1. noun គ្រូពេទ្យបុរាណជីវក
    Jivaka (famous ancient Buddhist physician)
    หมอชีวกโกมารภัจจ์
    លោកគ្រូពេទ្យជីវកកោមារភត
    the revered healer Jivaka

Syllables: ชี (chii, mid) + วก (wók, high)

ពាក្យនេះសំដៅលើលោកគ្រូពេទ្យ «ជីវក» ដែលជាគ្រូពេទ្យផ្ទាល់របស់ព្រះពុទ្ធ និងជាបិតានៃវិស័យពេទ្យបុរាណថៃ។ ជនជាតិថៃដែលរៀនម៉ាស្សា ឬឱសថបុរាណ តែងតែគោរពបូជាគាត់យ៉ាងខ្លាំង។ ខ្មែរយើងចំណាំហៅ ជីវក តែភាសាថៃបញ្ចេញសំឡេងថា «ឈីវ៉ុក»។

Refers to Jivaka Komarabhacca, the Buddha's physician and patron saint of traditional Thai medicine and massage. Thais hold him in high spiritual regard in medical and spa contexts.

More examples

  • หมอนวดแผนไทยมักจะไหว้หมอชีวกก่อนทำงานครับ
    mɔ̌ɔ-nûat phɛ̌ɛn thai mák jà wâai mɔ̌ɔ chii-wók gɔ̀ɔn tham-ngaan kráp · ម៉-នួត ភែន ថៃ ម៉ាក់ ចាក់ វ៉ាយ ម៉-ឈី-វ៉ុក កន ថាំ-ង៉ាន ក្រាប់
    ជាងម៉ាស្សាបុរាណថៃតែងតែសំពះគ្រូជីវកមុនពេលធ្វើការងារបាទ។
    Traditional Thai masseurs usually pay respect to Doctor Jivaka before working.
  • ที่คลินิกนี้มีรูปปั้นหมอชีวกตั้งอยู่ด้วยค่ะ
    thîi khlí-nìk níi mii rûup-bpân mɔ̌ɔ chii-wók dtâng yùu dûai khâ · ធី ឃ្លី-និក នី មី រូប-ប៉ាន់ ម៉-ឈី-វ៉ុក តាំង យូ ឌួយ ខាក់
    នៅគ្លីនិកនេះមានរូបសំណាកគ្រូពេទ្យជីវកតាំងនៅដែរចាស។
    This clinic also has a statue of Doctor Jivaka displayed.
  • คนไทยนับถือท่านชีวกเป็นบรมครูแห่งการแพทย์
    khon thai náp-thʉ̌ʉ thâan chii-wók bpen bɔɔ-rom-má-khruu hɛ̀ng gaan-phɛ̂ɛt · ឃុន ថៃ ណាប់-ធឺ ថាន ឈី-វ៉ុក ប៉េន ប-រ៉ុម-ម៉ាក់-គ្រូ ហែង កាន-ភែត
    ជនជាតិថៃគោរពរាប់អានលោកជីវកជាកំពូលគ្រូនៃវិស័យវេជ្ជសាស្ត្រ។
    Thai people revere Master Jivaka as the founding father of medicine.

Common phrases: หมอชีวก (mɔ̌ɔ-chii-wók) លោកគ្រូពេទ្យជីវក · ชีวกโกมารภัจจ์ (chii-wók goo-maa-rá-phát) ជីវកកោមារភច្ច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ชักแถว ชั่วกาลนาน ช่างพูดช่างเจรจา ชาลาน ชายผ้าเหลือง ชักปืน ชิงตัว ชิงพลบ ชิน ชินตา ชินหู ชินชา ชี้ชัด ชุ่มคอ เชี่ยวกรำ เชื่อชาติ โชคมือ ช่องลมระบายอากาศ ดังกล่าว ดีกว่า ดีที่สุด ดูเหมือนว่า ดูหมิ่น ดูดน้ำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.