เชี่ยวกรำ
chîao-gram [ឈៀវ-ក្រាំ]- adjective មានបទពិសោធន៍ក្រាស់ក្រែល; រឹងប៉ឹងexperienced; hardenedทหารผ่านศึกที่เชี่ยวกรำ
ទាហានសឹកដែលក្រាស់ក្រែលបទពិសោធន៍
a hardened veteran soldier
Syllables: เชี่ยว (chîao, falling) + กรำ (gram, mid)
មានន័យថា «ដែលធ្លាប់ឆ្លងកាត់ការលំបាក ឬបទពិសោធន៍ជោកជាំ» ឬ «ស្ទាត់ជំនាញដោយសារការហ្វឹកហាត់និងឆ្លងឧបសគ្គ»។ ជាភាសាផ្លូវការ ឬភាសាសរសេរ កម្រប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ ខ្មែរយើងស្រដៀងនឹងពាក្យ «ជោកជាំ» ឬ «ស្ទាត់ក្រមិច»។
Means highly experienced, seasoned, weathered, or hardened through hardship and trials. Formal or literary register, rare in casual spoken conversation.
More examples
- เขาเป็นทหารที่เชี่ยวกรำศึกมาหลายสมรภูมิ
kháo bpen thá-hǎan thîi chîao-gram sʉ̀k maa lǎai sà-mɔ̌ɔn-rá-phuum · ខៅ ប៉េន ថាក់-ហាន ធី ឈៀវ-ក្រាំ សឹក ម៉ា ឡាយ សាក់-មន-រ៉ាក់-ភូម
គាត់ជាទាហានដែលជោកជាំក្នុងសង្គ្រាមជាច្រើនសមរភូមិ។
He is a soldier hardened through battles across many fronts. - คนงานรุ่นเก่าล้วนเชี่ยวกรำกับงานหนักมาทั้งชีวิต
khon-ngaan rûn gào lúan chîao-gram gàp ngaan nàk maa tháng chii-wít · ឃុន-ង៉ាន រុន កៅ លួន ឈៀវ-ក្រាំ កាប់ ង៉ាន ណាក់ ម៉ា ទាំង ឈី-វីត
កម្មករជំនាន់ចាស់សុទ្ធតែធ្លាប់ឆ្លងកាត់ការងារធ្ងន់ធ្ងរជោកជាំអស់មួយជីវិត។
The veteran workers are all seasoned with hard labor throughout their lives. - นักการเมืองที่เชี่ยวกรำจะรู้ทางหนีทีไล่เป็นอย่างดี
nák-gaan-mʉang thîi chîao-gram jà rúu thaang-nǐi-thii-lâi bpen yàang dii · ណាក់-កាន-មឿង ធី ឈៀវ-ក្រាំ ចាក់ រូ ថាង-នី-ធី-ឡាយ ប៉េន យ៉ាង ដី
អ្នកនយោបាយដែលមានបទពិសោធន៍ជោកជាំនឹងដឹងផ្លូវដោះបន្ទុកបានយ៉ាងល្អ។
A seasoned politician knows all the ins and outs very well.
Common phrases: เชี่ยวกรำศึก (chîao-gram sʉ̀k) ជោកជាំក្នុងសឹកសង្គ្រាម · เชี่ยวกรำประสบการณ์ (chîao-gram bprà-sòp-gaan) ឆ្លងកាត់បទពិសោធន៍ជោកជាំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชาลาน ชายผ้าเหลือง ชักปืน ชิงตัว ชิงพลบ ชิน ชินตา ชินหู ชินชา ชีวก ชี้ชัด ชุ่มคอ เชื่อชาติ โชคมือ ช่องลมระบายอากาศ ดังกล่าว ดีกว่า ดีที่สุด ดูเหมือนว่า ดูหมิ่น ดูดน้ำ ดูดบุหรี่ ดำสนิท ดำขำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.