Skip to content

ชุ่มคอ

chûm-khɔɔ [ឈុំ-ខ]
  1. adjective សើមបំពង់ក; ត្រជាក់បំពង់ក
    soothing to the throat
    ยาอมช่วยให้ชุ่มคอ
    ថ្នាំបៀមជួយឱ្យសើមបំពង់ក។
    Lozenges help soothe the throat.

Syllables: ชุ่ม (chûm, falling) + คอ (khɔɔ, mid)

មានន័យថា «ត្រជាក់ស្រួលបំពង់ក» ឬ «ធ្វើឱ្យបំពង់កមានសំណើមមិនស្ងួត»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពេលផឹកទឹកក្តៅឧណ្ហៗ ញ៉ាំផ្លែឈើ ឬលេបថ្នាំបៀមបំបាត់ក្អក។ ខ្មែរយើងច្រើននិយាយថា «ស្រួលក» ឬ «ផ្អែមត្រជាក់ក»។

Means soothing or moisturizing to the throat; relieves throat dryness or irritation. Commonly used when drinking herbal tea, eating juicy fruit, or taking lozenges.

More examples

  • ดื่มน้ำมะนาวอุ่นๆ แล้วชุ่มคอดีครับ
    dʉ̀ʉm náam má-naao ùn-ùn lɛ́ɛo chûm-khɔɔ dii kráp · ឌឺម ណាម ម៉ាក់-ណាវ អ៊ុន-អ៊ុន លែវ ឈុំ-ខ ដី ក្រាប់
    ផឹកទឹកក្រូចឆ្មាក្តៅឧណ្ហៗទៅ ស្រួលបំពង់កល្អណាស់បាទ។
    Drinking warm lime water is very soothing to the throat.
  • ยาอมตัวนี้กินแล้วชุ่มคอนานมากค่ะ
    yaa-om dtua níi gin lɛ́ɛo chûm-khɔɔ naan mâak khâ · យ៉ា-អ៊ុំ ទួ នី គិន លែវ ឈុំ-ខ ណាន ម៉ាក ខាក់
    ថ្នាំបៀមមួយនេះបៀមទៅ ធ្វើឱ្យត្រជាក់បំពង់កបានយូរណាស់ចាស។
    This throat lozenge keeps the throat soothingly moist for a long time.
  • กินแตงโมหวานๆ ทำให้รู้สึกชุ่มคอขึ้นเยอะ
    gin dtaeng-moo wǎan-wǎan tham hâi rúu-sʉ̀k chûm-khɔɔ khʉ̂n yə́ · គិន ទែង-ម៉ូ វ៉ាន-វ៉ាន ថាំ ហៃ រូ-សឹក ឈុំ-ខ ឃើន យ៉ើ
    ញ៉ាំឪឡឹកផ្អែមៗ ធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ថាស្រួលកជាងមុនច្រើន។
    Eating sweet watermelon makes the throat feel much more moisturized.

Common phrases: กินแล้วชุ่มคอ (gin lɛ́ɛo chûm-khɔɔ) ញ៉ាំទៅស្រួលបំពង់ក · ยาอมชุ่มคอ (yaa-om chûm-khɔɔ) ថ្នាំបៀមសម្រួលបំពង់ក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ช่างพูดช่างเจรจา ชาลาน ชายผ้าเหลือง ชักปืน ชิงตัว ชิงพลบ ชิน ชินตา ชินหู ชินชา ชีวก ชี้ชัด เชี่ยวกรำ เชื่อชาติ โชคมือ ช่องลมระบายอากาศ ดังกล่าว ดีกว่า ดีที่สุด ดูเหมือนว่า ดูหมิ่น ดูดน้ำ ดูดบุหรี่ ดำสนิท

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.