โชคมือ
chôok-mʉʉ [ឆូក-មឺ]- noun សំណាងដៃ (លេងល្បែង)gambler's luckวันนี้เขามีโชคมือ
ថ្ងៃនេះគាត់មានសំណាងដៃល្អ។
He has good luck today.
Syllables: โชค (chôok, falling) + มือ (mʉʉ, mid)
មានន័យថា «សំណាងដៃ» ក្នុងល្បែងស៊ីសង (ដៃឡើង ដៃហេង)។ ជនជាតិថៃប្រើពេលលេងបៀរ លេងហ្គេម ឬចាប់ឆ្នោត ដែលដៃកំពុងតែឡើងកាក់កប។ ប្រយ័ត្ន៖ កុំប្រើពាក្យនេះក្នុងន័យធ្វើការងារទូទៅ គេប្រើតែរឿងល្បែង ឬការផ្សងសំណាងប៉ុណ្ណោះ។
Refers to a gambler's hand luck or winning streak in gambling and betting games. Casual slang used specifically in games of chance, cards, or lotteries.
More examples
- วันนี้เขามีโชคมือ เล่นตาไหนก็ชนะตลอด
wan-níi kháo mii chôok-mʉʉ lên dtaa nǎi gɔ̂ chá-ná dtà-lɔ̀ɔt · វ៉ាន់-នី ខៅ មី ឆូក-មឺ លេន តា ណៃ ក៏ ឆាក់-ណៈ តាក់-ឡត
ថ្ងៃនេះគាត់មានសំណាងដៃ លេងក្តារណាក៏ឈ្នះរហូតដែរ។
Today he has gambler's luck; he wins every single round he plays. - อย่าไปเล่นกับเขาเลย วันนี้โชคมือเขากำลังขึ้น
yàa bpai lên gàp kháo ləəi wan-níi chôok-mʉʉ kháo gam-lang khʉ̂n · យ៉ា ប៉ៃ លេន កាប់ ខៅ ឡើយ វ៉ាន់-នី ឆូក-មឺ ខៅ កាំ-ឡាំង ឃើន
កុំទៅលេងជាមួយគាត់អី ថ្ងៃនេះដៃគាត់កំពុងឡើងហេងខ្លាំងណាស់។
Don't gamble against him; his winning luck is running high today. - ไม่มีโชคมือเลย คืนนี้เสียเงินไปหลายบาทแล้วครับ
mâi mii chôok-mʉʉ ləəi khʉʉn níi sǐa ngən bpai lǎai bàat lɛ́ɛo kráp · ម៉ាយ មី ឆូក-មឺ ឡើយ ឃឺន នី សៀ ងើន ប៉ៃ ឡាយ បាត លែវ ក្រាប់
គ្មានសំណាងដៃសោះ យប់នេះចាញ់អស់លុយច្រើនបាតហើយបាទ។
I have no luck with my hands at all; I've lost quite a few baht tonight.
Common phrases: โชคมือขึ้น (chôok-mʉʉ khʉ̂n) ដៃកំពុងឡើង (ល្បែង) · ไม่มีโชคมือ (mâi mii chôok-mʉʉ) អត់មានសំណាងដៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชักปืน ชิงตัว ชิงพลบ ชิน ชินตา ชินหู ชินชา ชีวก ชี้ชัด ชุ่มคอ เชี่ยวกรำ เชื่อชาติ ช่องลมระบายอากาศ ดังกล่าว ดีกว่า ดีที่สุด ดูเหมือนว่า ดูหมิ่น ดูดน้ำ ดูดบุหรี่ ดำสนิท ดำขำ ดินแดน ดินน้ำมัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.