Skip to content

ใจหนักแน่น

jai-nàk-nɛ̂n [ចាយ-ណាក់-ណែន]
  1. adjective ឍ្ងន់ចិត្ត; ចិត្តធ្ងន់; នឹងនរ
    steadfast; firm; resolute
    เขาเป็นคนใจหนักแน่นไม่หวั่นไหวง่าย
    គាត់ជាមនុស្សចិត្តធ្ងន់មិនងាយរវើរវាយឡើយ
    He is a steadfast person who is not easily shaken.

Syllables: ใจ (jai, mid) + หนัก (nàk, low) + แน่น (nɛ̂n, falling)

មានន័យថា «ចិត្តរឹងមាំ» ឬ «ចិត្តធ្ងន់» មិនឆាប់ខឹង មិនរវើរវាយតាមពាក្យញុះញង់។ ប្រើសម្រាប់សរសើរចរិតមនុស្សដែលមានការអត់ធ្មត់ខ្ពស់។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ ធ្ងន់ធ្ងរ ក្នុងភាសាខ្មែរ ព្រោះពាក្យនេះជាគុណសម្បត្តិល្អ។

Describes someone who is steadfast, emotionally stable, firm, or resolute. Often used as praise for someone who stays calm and doesn't get easily swayed by gossip.

More examples

  • เป็นหัวหน้าคนต้องมีใจหนักแน่นครับ
    bpen hǔa-nhâa khon dtɔ̂ɔng mii jai-nàk-nɛ̂n kráp · ប៉េន ហួណា ឃុន ត្រង មី ចៃណាក់ណែន ក្រាប់
    ធ្វើជាមេគេ ត្រូវតែមានចិត្តរឹងមាំនិងធ្ងន់បាទ។
    To be a leader, one must be steadfast and emotionally resolute.
  • เขาเป็นคนใจหนักแน่น ไม่ฟังเรื่องซุบซิบ
    kháo bpen khon jai-nàk-nɛ̂n mâi fang rʉ̂ang súp-síp · ខោ ប៉េន ឃុន ចៃណាក់ណែន ម៉ៃ ហ្វាំង រឿង ស៊ុបស៊ីប
    គាត់ជាមនុស្សចិត្តធ្ងន់ មិនស្តាប់រឿងនិយាយដើមចាក់រុកឡើយ។
    He is a firm person who does not listen to gossip.
  • เจอเรื่องร้ายๆ ก็ขอให้ใจหนักแน่นเข้าไว้นะ
    jəə rʉ̂ang ráai-ráai gɔ̂ɔ khɔ̌ɔ hâi jai-nàk-nɛ̂n khâo wái ná · ជើ រឿង រ៉ាយរ៉ាយ ក៏ ខ ហៃ ចៃណាក់ណែន ខៅ វ៉ៃ ណៈ
    ជួបរឿងអាក្រក់ៗ ក៏សូមឲ្យមានចិត្តរឹងមាំជានិច្ចណា៎។
    When facing difficulties, please stay strong and resolute.

Common phrases: คนหนักแน่น (khon nàk-nɛ̂n) មនុស្សចិត្តធ្ងន់ / មនុស្សរឹងមាំ · หนักแน่นเข้าไว้ (nàk-nɛ̂n khâo wái) តាំងចិត្តឲ្យរឹងមាំទុក · ความหนักแน่น (khwaam-nàk-nɛ̂n) ភាពរឹងមាំ / ភាពម៉ឺងម៉ាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตกงาน ทำกับข้าว ทำความสะอาด ทำการบ้าน ทำบุญ ทำสวน ทำนา ปวดฟัน ถังขยะ ถังแก๊ส ถังดับเพลิง ของหนัก บาดเจ็บหนัก ภาระหนัก ฝนตกหนัก โตใหญ่ หัวหน้าใหญ่ ถนนใหญ่ เรื่องใหญ่ ตลาดใหญ่ เตียงใหญ่ ต้นไม้ใหญ่ หม้อใหญ่ เรือใหญ่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.