Skip to content

ตกพื้น

tòk-pʰʉ́ʉn [តុក-ភឺន]
  1. verb ជ្រុះលើដី; ធ្លាក់លើកម្រាល
    to drop to the floor
    แก้วน้ำตกพื้นแตกละเอียด
    កែវទឹកជ្រុះលើដីបែកខ្ទេច
    The drinking glass fell to the floor and shattered.

Syllables: ตก (dtòk, low) + พื้น (pʉ́ʉn, high)

មានន័យថា «ធ្លាក់ដល់ដី» ឬ «ធ្លាក់លើកម្រាល»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលរបូតដៃធ្លាក់ទូរស័ព្ទ កែវ ឬម្ហូប។ ខ្មែរយើងពេលខ្លះច្រឡំរវាង «ตกพื้น» (ធ្លាក់ដល់ដី) និង «ตกน้ำ» (ធ្លាក់ទឹក) សូមចាំពាក្យចុងក្រោយជាសំខាន់។

Means to fall or drop onto the floor/ground. Frequently used when accidentally dropping phones, plates, or food. Distinguish 'dtòk pʉ́ʉn' (floor) from 'dtòk náam' (into water).

More examples

  • โทรศัพท์ผมตกพื้น หน้าจอแตกเลยครับ
    thoo-rá-sàp pǒm dtòk pʉ́ʉn, nâa-jɔɔ dtɛ̀ɛk ləəi kráp · ថូរ៉ាក់សាប់ ផុម តុក ភឺន, ណាជ អែក ឡើយ ក្រាប់
    ទូរស័ព្ទខ្ញុំធ្លាក់លើកម្រាល បែកអេក្រង់ខ្ទេចបាត់ហើយបង។
    My phone dropped to the floor and the screen cracked.
  • ลูกอมตกพื้นแล้ว อย่าเก็บมากินนะลูก
    lûuk-om dtòk pʉ́ʉn lɛ́ɛw, yàa gèp maa gin ná lûuk · លូកអ៊ុម តុក ភឺន លែវ, យ៉ា គេប ម៉ា គីន ណាក់ លូក
    ស្ករគ្រាប់ធ្លាក់ដីហើយ កុំរើសយកមកញ៉ាំណាប្រយ័ត្នឈឺពោះកូន។
    The candy fell on the floor, don't pick it up to eat, dear.
  • ระวังจานตกพื้นแตกนะคะ ช่วยถือดีๆ หน่อยค่ะ
    rá-wang jaan dtòk pʉ́ʉn dtɛ̀ɛk ná ká, chûai tʉ̌ʉ dii-dii nɔ̀ɔi kâ · រ៉ាក់វ៉ាំង ចាន តុក ភឺន តែក ណាក់ ខាក់, ឈួយ ថឺ ឌីៗ ណយ ខាក់
    ប្រយ័ត្នចានធ្លាក់ដីបែកណា ជួយកាន់ឱ្យស្រួលបួលបន្តិច។
    Be careful the plate doesn't drop to the floor and break; please hold it firmly.

Common phrases: ของตกพื้น (khɔ̌ɔng dtòk pʉ́ʉn) របស់ធ្លាក់លើកម្រាល · หล่นตกพื้น (lòn dtòk pʉ́ʉn) របូតធ្លាក់លើកម្រាល · จานตกพื้นแตก (jaan dtòk pʉ́ʉn dtɛ̀ɛk) ចានធ្លាក់បែកលើកម្រាល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เป็นหนี้ ชัน คัดลอก ย้อมผม ย้อมผ้า หล่น ผมร่วง เหี่ยวย่น ลึกเกินไป ซึมเข้า แช่ผัก จุ่มซอส มุมห้อง มุมถนน ผ่าตัด ฉีดวัคซีน โรคหืด โรคหัวใจขาดเลือด โรคนอนไม่หลับ โรคกระดูกพรุน โรคหวัด โรคกระเพาะปัสสาวะอักเสบ โรคไส้ติ่งอักเสบ โรคตับอักเสบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.