ซึมเข้า
sʉm-khâo [ស៊ឹម-ខៅ]- verb ជ្រាបហូរចូល; ជ្រាបជ្រៅto seep intoน้ำมันซึมเข้าเนื้อผ้า
ប្រេងជ្រាបហូរចូលសាច់ក្រណាត់
The oil seeped into the fabric.
Syllables: ซึม (sʉm, mid) + เข้า (khâo, falling)
មានន័យថា «ជ្រាបចូល» ដូចជាទឹកជ្រាបចូលជញ្ជាំង ឬឡេជ្រាបចូលស្បែក។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការងារសំណង់ និងការថែទាំផ្ទះពេលរដូវភ្លៀង។ កុំច្រឡំពាក្យ «ซึม» តែមួយម៉ាត់ ដែលអាចមានន័យថាសោកសៅឬងោកងុយ។
Means to seep in, permeate, or soak into surfaces (like rainwater seeping through walls or lotions absorbing into skin). Common in construction and home maintenance. Note that 'sʉm' alone can also mean looking depressed or drowsy.
More examples
- ฝนตกหนัก น้ำซึมเข้าผนังห้องหมดเลย
fǒn dtòk nàk, náam sʉm khâo pǎ-nǎng hɔ̂ng mòt ləəi · ហ្វុន តុក ណាក់, ណាម ស៊ឹម ខៅ ផាក់ណាំង ហង ម៉ុត ឡើយ
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ទឹកជ្រាបចូលតាមជញ្ជាំងបន្ទប់អស់រលីង។
It rained hard, and water seeped all through the room's walls. - ทาครีมแล้วรอให้ซึมเข้าผิวก่อนนะคะ
taa khriim lɛ́ɛw rɔɔ hâi sʉm khâo pǐw gɔ̀ɔn ná ká · ថា ឃ្រីម លែវ រ៉ ហាយ ស៊ឹម ខៅ ភីវ កន ណាក់ ខាក់
លាបក្រែមហើយ រង់ចាំឱ្យវាជ្រាបចូលស្បែកសិនណា។
After applying the cream, wait for it to absorb into the skin first. - น้ำมันเปื้อนเสื้อแล้วซึมเข้าเนื้อผ้า ซักไม่ออกเลย
nám-man bpʉ̂an sʉ̂a lɛ́ɛw sʉm khâo nʉ́a-pâa, sák mâi ɔ̀ɔk ləəi · ណាំម៉ាន់ ពឿន សឿ លែវ ស៊ឹម ខៅ នឿផា, សាក់ ម៉ាយ អក ឡើយ
ប្រេងប្រឡាក់អាវហើយជ្រាបចូលសាច់ក្រណាត់ បោកមិនជ្រះទាល់តែសោះ។
Oil stained the shirt and seeped into the fabric; it won't wash out.
Common phrases: ซึมเข้าผิว (sʉm khâo pǐw) ជ្រាបចូលស្បែក · น้ำซึมเข้า (náam sʉm khâo) ទឹកជ្រាបចូល · ซึมซับ (sʉm-sáp) ស្រូបយក / ជ្រួតជ្រាប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มุ่งหน้าสู่ อิ่มข้าว หาเวลาพัก เป็นหนี้ ชัน คัดลอก ย้อมผม ย้อมผ้า หล่น ผมร่วง เหี่ยวย่น ลึกเกินไป แช่ผัก จุ่มซอส ตกพื้น มุมห้อง มุมถนน ผ่าตัด ฉีดวัคซีน โรคหืด โรคหัวใจขาดเลือด โรคนอนไม่หลับ โรคกระดูกพรุน โรคหวัด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.