Skip to content

เป็นหนี้

pen-nîi [ពែន-នី]
  1. verb ជំពាក់លុយ; ជំពាក់ប្រាក់
    to be in debt
    เขาเป็นหนี้ธนาคารเยอะ
    គាត់ជំពាក់លុយធនាគារច្រើន
    He owes a lot of debt to the bank.

Syllables: เป็น (bpen, mid) + หนี้ (nîi, falling)

មានន័យថា «ជំពាក់បំណុល» ឬ «ជាប់បំណុល»។ ជាពាក្យសាមញ្ញដែលប្រើជាទូទៅក្នុងជីវភាពរស់នៅ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នត្រង់សំឡេងពាក្យ «หนี้» ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) បើនិយាយសំឡេងទាបអាចច្រឡំនឹងពាក្យ «หนี» (រត់គេច) បាន។

Means 'to be in debt'. A very common everyday phrase. Take care with the falling tone on 'nîi'; confusing it with rising 'nǐi' means 'to escape/run away'.

More examples

  • ไม่อยากเป็นหนี้ใคร เลยต้องประหยัดเงินครับ
    mâi yàak bpen nîi krai, ləəi dtɔ̂ng bprà-yàt ngən kráp · ម៉ាយ យ៉ាក ប៉េន នី ក្រៃ, ឡើយ តង ប្រាក់យ៉ាត់ ងើន ក្រាប់
    មិនចង់ជំពាក់បំណុលនរណាទេ ទើបត្រូវសន្សំលុយបង។
    I don't want to be in debt to anyone, so I have to save money.
  • เขาทำงานหนักเพื่อหาเงินมาใช้หนี้ค่ะ
    káo tam-ngaan nàk pʉ̂a hǎa ngən maa chái nîi kâ · ខាវ ថាំង៉ាន ណាក់ ភឿ ហា ងើន មា ឆៃ នី ខាក់
    គាត់ធ្វើការធ្ងន់ដើម្បីរកលុយមកសងបំណុលចា៎។
    He works hard to earn money to pay off his debts.
  • ถ้าเป็นหนี้ธนาคาร ก็ต้องส่งดอกเบี้ยทุกเดือน
    tâa bpen nîi tá-naa-kaan, gɔ̂ dtɔ̂ng sòng dɔ̀ɔk-bîa túk dʉan · ថា ប៉េន នី ថាក់នាខាន, ក៏ តង សុង ដកបៀ ធុក ឌឿន
    បើជំពាក់លុយធនាគារ ត្រូវតែបង់ការប្រាក់ជារៀងរាល់ខែ។
    If you are in debt to a bank, you must pay interest every month.

Common phrases: เป็นหนี้เป็นสิน (bpen-nîi-bpen-sǐn) ជំពាក់បំណុលវណ្ឌក · ติดหนี้ (dtìt-nîi) ជំពាក់បំណុល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตรวจดู ตรวจตั๋ว ตรวจพาสปอร์ต เช็คราคา เช็คสต็อก เช็คอีเมล ดิบๆ อารมณ์ร้อน ขัดหูขัดตา มุ่งหน้าสู่ อิ่มข้าว หาเวลาพัก ชัน คัดลอก ย้อมผม ย้อมผ้า หล่น ผมร่วง เหี่ยวย่น ลึกเกินไป ซึมเข้า แช่ผัก จุ่มซอส ตกพื้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.