ลึกเกินไป
lʉ́k-gəən-bpai [លឹក-កឺន-ប៉ៃ]- adjective ជ្រៅហួសហេតុ; ជ្រៅពេកtoo deepสระน้ำนี้ลึกเกินไปสำหรับเด็ก
អាងទឹកនេះជ្រៅហួសហេតុសម្រាប់ក្មេង
This pool is too deep for children.
Syllables: ลึก (lʉ́k, high) + เกิน (gəən, mid) + ไป (bpai, mid)
មានន័យថា «ជ្រៅពេក» ប្រើបានទាំងអណ្តូង ទឹក រណ្តៅដី មុខរបួស ឬន័យធៀបដូចជាគំនិតស៊ីជម្រៅពេក។ កម្មករខ្មែរច្រើនជួបពាក្យនេះក្នុងការដ្ឋានសំណង់ ឬការងារកសិកម្មពេលជីករណ្តៅ។ ពាក្យ «เกินไป» តែងតែដាក់នៅខាងក្រោយគុណនាមជានិច្ច។
Means 'too deep' for physical depth (water, pits, cuts) or figurative depth (ideas). Frequently used at construction and agricultural sites when digging. Remember that 'gəən-bpai' always follows the adjective it modifies.
More examples
- ตรงนั้นน้ำลึกเกินไป อย่าลงไปเล่นนะครับ
dtrong nán náam lʉ́k gəən-bpai, yàa long bpai lên ná kráp · ត្រង់ ណាន់ ណាម លឹក គើន ប៉ៃ, យ៉ា ឡុង ប៉ៃ លេន ណាក់ ក្រាប់
កន្លែងនោះទឹកជ្រៅពេក កុំចុះទៅលេងណា។
The water is too deep over there; don't go down to swim. - ขุดหลุมนี้ลึกเกินไปแล้วครับพี่
khùt lǔm níi lʉ́k gəən-bpai lɛ́ɛw kráp pîi · ឃុត លុម នី លឹក គើន ប៉ៃ លែវ ក្រាប់ ភី
ជីករណ្តៅនេះជ្រៅពេកហើយបង។
You've dug this hole too deep already, bro. - แผลนี้ลึกเกินไป ต้องไปเย็บที่โรงพยาบาลค่ะ
pɛ̌ɛ níi lʉ́k gəən-bpai, dtɔ̂ng bpai yép tîi roong-pá-yaa-baan kâ · ផែ នី លឹក គើន ប៉ៃ, តង ប៉ៃ យ៉េប ធី រោងផាយ៉ាបាន ខាក់
របួសនេះជ្រៅពេកហើយ ត្រូវតែទៅដេរនៅមន្ទីរពេទ្យ។
This wound is too deep; it must be stitched at the hospital.
Common phrases: ขุดลึกเกินไป (khùt lʉ́k gəən-bpai) ជីកជ្រៅពេក · น้ำลึกเกินไป (náam lʉ́k gəən-bpai) ទឹកជ្រៅពេក · คิดลึกเกินไป (khít lʉ́k gəən-bpai) គិតជ្រៅពេក / គិតច្រើនពេក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขัดหูขัดตา มุ่งหน้าสู่ อิ่มข้าว หาเวลาพัก เป็นหนี้ ชัน คัดลอก ย้อมผม ย้อมผ้า หล่น ผมร่วง เหี่ยวย่น ซึมเข้า แช่ผัก จุ่มซอส ตกพื้น มุมห้อง มุมถนน ผ่าตัด ฉีดวัคซีน โรคหืด โรคหัวใจขาดเลือด โรคนอนไม่หลับ โรคกระดูกพรุน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.