Skip to content

จุ่มซอส

jùm-sɔ́ɔs [ជុំ-សស]
  1. verb ជ្រលក់ទឹកជ្រលក់; ជ្រលក់ទឹកត្រី
    to dip into sauce
    จุ่มซอสก่อนกินจะได้อร่อย
    ជ្រលក់ទឹកជ្រលក់មុនញ៉ាំទើបឆ្ងាញ់
    Dip it into sauce before eating for better taste.

Syllables: จุ่ม (jùm, low) + ซอส (sɔ́ɔs, high)

មានន័យថា «ជ្រលក់ទឹកជ្រលក់» ឬជ្រលក់ទឹកស៉ីអ៊ីវ ទឹកម្ទេសជាដើម។ ពាក្យ «จุ่ม» មានន័យថាជ្រលក់ចូលមួយភ្លែតហើយលើកឡើងមកវិញ ខុសពី «แช่» ដែលត្រាំទុកយូរ។ ប្រើញឹកញាប់ពេលញ៉ាំសាច់អាំង ហតផត ឬអាហារសម្រន់។

Means to dip food into sauce. 'Jùm' means a quick dip, unlike 'chɛ̂ɛ' which means soaking for a long time. Very common when dining at Thai barbecue (mookata), hotpot, or street food stalls.

More examples

  • เอาไก่ทอดจุ่มซอสพริก อร่อยมากครับ
    ao gài-tɔ̂ɔt jùm sɔ́ɔs prík, à-rɔ̀ɔi mâak kráp · អាវ កៃថត ជុំ សស ព្រិក, អាក់រ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
    យកសាច់មាន់បំពងជ្រលក់ទឹកម្ទេស ឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់បង។
    Dipping fried chicken into chili sauce is very delicious.
  • อย่าจุ่มซอสเยอะเกินไป เดี๋ยวจะเค็มนะคะ
    yàa jùm sɔ́ɔs yə́ gəən-bpai, dǐao jà khem ná ká · យ៉ា ជុំ សស យ៉ើ គើន ប៉ៃ, ដៀវ ចាក់ ខេម ណាក់ ខាក់
    កុំជ្រលក់ទឹកជ្រលក់ច្រើនពេក ប្រយ័ត្នប្រៃណា។
    Don't dip too much sauce, or it will be too salty.
  • หมูกระทะร้านนี้มีน้ำจิ้มให้จุ่มซอสหลายแบบ
    mǔu-grà-tá ráan níi mii nám-jîm hâi jùm sɔ́ɔs lǎai bɛ̀ɛp · មូក្រាក់ថាក់ រ៉ាន នី មី ណាំជីម ហាយ ជុំ សស ឡាយ បែប
    ហាងសាច់អាំងនេះមានទឹកជ្រលក់ឱ្យជ្រលក់ច្រើនបែបណាស់។
    This mookata restaurant has many dipping sauces to dip into.

Common phrases: จุ่มน้ำจิ้ม (jùm nám-jîm) ជ្រលក់ទឹកជ្រលក់ · จุ่มน้ำ (jùm náam) ជ្រលក់ទឹក · จิ้มซอส (jîm sɔ́ɔs) ជ្រលក់ទឹកជ្រលក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หาเวลาพัก เป็นหนี้ ชัน คัดลอก ย้อมผม ย้อมผ้า หล่น ผมร่วง เหี่ยวย่น ลึกเกินไป ซึมเข้า แช่ผัก ตกพื้น มุมห้อง มุมถนน ผ่าตัด ฉีดวัคซีน โรคหืด โรคหัวใจขาดเลือด โรคนอนไม่หลับ โรคกระดูกพรุน โรคหวัด โรคกระเพาะปัสสาวะอักเสบ โรคไส้ติ่งอักเสบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.