ผมร่วง
pʰǒm-rûang [ភុម-រួង]- verb ជ្រុះសក់to lose hair; hair sheddingช่วงนี้ผมร่วงเยอะมาก
មួយរយៈនេះជ្រុះសក់ច្រើនណាស់
Lately, a lot of my hair has been falling out.
Syllables: ผม (pǒm, rising) + ร่วง (rûang, falling)
មានន័យថា «ជ្រុះសក់»។ ជនជាតិថៃប្រើជាទូទៅពេលនិយាយអំពីបញ្ហាសុខភាព ឬសម្រស់ ទាំងប្រុសទាំងស្រី។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «ผม» ក្នុងន័យនេះគឺសក់ក្បាល មិនមែនមានន័យថា «ខ្ញុំ» (បុរស) នោះឡើយ។
Means hair shedding or hair loss. Widely used in everyday Thai when discussing health or grooming. Note that 'pǒm' here means hair, not the male first-person pronoun 'I'.
More examples
- ช่วงนี้ผมร่วงเยอะมากเลยครับ
chûang-níi pǒm rûang yə́ mâak ləəi kráp · ឈួងនី ផុម រួង យ៉ើ ម៉ាក ឡើយ ក្រាប់
មួយរយៈនេះសក់ខ្ញុំជ្រុះច្រើនខ្លាំងណាស់បង។
My hair has been falling out a lot lately. - ใช้แชมพูนี้แล้วผมไม่ร่วงค่ะ
chái chɛɛm-puu níi lɛ́ɛw pǒm mâi rûang kâ · ឆៃ ឆែមភូ នី លែវ ផុម ម៉ាយ រួង ខាក់
ប្រើសាប៊ូកក់សក់នេះហើយ សក់លែងជ្រុះហើយបង។
After using this shampoo, my hair stopped shedding. - เครียดเรื่องงานจนผมร่วงหมดแล้ว
krîat rʉ̂ang ngaan jon pǒm rûang mòt lɛ́ɛw · គ្រាត រឿង ង៉ាន ចុន ផុម រួង ម៉ុត លែវ
ស្ត្រេសរឿងការងាររហូតដល់ជ្រុះសក់អស់ហើយ។
I'm stressed about work to the point where my hair is falling out.
Common phrases: ยาแก้ผมร่วง (yaa gɛ̂ɛ pǒm rûang) ថ្នាំព្យាបាលជ្រុះសក់ · ผมร่วงหนัก (pǒm rûang nàk) ជ្រុះសក់ខ្លាំង · สาเหตุผมร่วง (sǎa-hèet pǒm rûang) មូលហេតុនៃការជ្រុះសក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดิบๆ อารมณ์ร้อน ขัดหูขัดตา มุ่งหน้าสู่ อิ่มข้าว หาเวลาพัก เป็นหนี้ ชัน คัดลอก ย้อมผม ย้อมผ้า หล่น เหี่ยวย่น ลึกเกินไป ซึมเข้า แช่ผัก จุ่มซอส ตกพื้น มุมห้อง มุมถนน ผ่าตัด ฉีดวัคซีน โรคหืด โรคหัวใจขาดเลือด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.