ย้อมผม
yɔ́ɔm-pʰǒm [យ៉ម-ភុម]- verb ជ្រលក់សក់; ប្តូរពណ៌សក់to dye hairเธออยากย้อมผมสีดำ
នាងចង់ជ្រលក់សក់ពណ៌ខ្មៅ
She wants to dye her hair black.
Syllables: ย้อม (yɔ́ɔm, high) + ผม (pʰǒm, rising)
មានន័យថា «លាបពណ៌សក់» ឬ «ជ្រលក់ពណ៌សក់»។ ជនជាតិខ្មែរយើងច្រើនហៅថា «ប្ដូរពណ៌សក់» ឬ «លាបសក់»។ ពាក្យ «ผม» ក្នុងទីនេះមានន័យថាសក់ក្បាល មិនមែនពាក្យគួរសមជំនួសខ្លួនឯង (ខ្ញុំ) នោះទេ ត្រូវបែងចែកឲ្យច្បាស់តាមបរិបទ។
Means 'to dye one's hair'. 'ผม' here means hair on the head, not the masculine first-person pronoun 'I'.
More examples
- แฟนผมเพิ่งไปย้อมผมสีน้ำตาลมาครับ
fɛɛn pǒm pə̂ng bpai yɔ́ɔm-pʰǒm sǐi-nám-dtaan maa kráp · ហ្វែន ផុម ភើង ប៉ៃ យ៉មផុម ស៊ីណាំតាន មា ក្រាប់
សង្សារខ្ញុំទើបតែទៅលាបសក់ពណ៌ត្នោតមកបង។
My girlfriend just got her hair dyed brown. - ร้านเสริมสวยแถวนี้ย้อมผมราคาไม่แพงค่ะ
ráan sə̌əm-sǔai tɛ̌ɛo níi yɔ́ɔm-pʰǒm raa-kʰaa mâi pɛɛng kâ · រ៉ាន សើមសួយ ថែវ នី យ៉មផុម រ៉ាខា ម៉ាយ ភែង ខាក់
ហាងអ៊ុតសក់ម្ដុំនេះ លាបពណ៌សក់តម្លៃមិនសូវថ្លៃទេចា៎។
The salon around here dyes hair at an affordable price. - ยายอยากย้อมผมดำเพราะผมหงอกเยอะแล้ว
yaai yàak yɔ́ɔm-pʰǒm dam pɔ́ pʰǒm-ngɔ̀ɔk yə́ lɛ́ɛo · យាយ យ៉ាក យ៉មផុម ដាំ ផ្រោះ ផុមង៉ក យ៉ឺ លែវ
យាយចង់លាបសក់ខ្មៅ ព្រោះសក់ស្កូវច្រើនហើយ។
Grandma wants to dye her hair black because she has a lot of gray hair.
Common phrases: น้ำยาย้อมผม (nám-yaa-yɔ́ɔm-pʰǒm) ថ្នាំលាបសក់ · ย้อมผมสีดำ (yɔ́ɔm-pʰǒm sǐi-dam) លាបសក់ពណ៌ខ្មៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เช็คราคา เช็คสต็อก เช็คอีเมล ดิบๆ อารมณ์ร้อน ขัดหูขัดตา มุ่งหน้าสู่ อิ่มข้าว หาเวลาพัก เป็นหนี้ ชัน คัดลอก ย้อมผ้า หล่น ผมร่วง เหี่ยวย่น ลึกเกินไป ซึมเข้า แช่ผัก จุ่มซอส ตกพื้น มุมห้อง มุมถนน ผ่าตัด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.