Skip to content

คัดลอก

khát-lɔ̂ɔk [ខាត់-ឡក]
  1. verb ចម្លង; ជ្រើសចម្លង
    to copy; duplicate
    ช่วยคัดลอกเอกสารชุดนี้หน่อย
    ជួយចម្លងឯកសារមួយឈុតនេះបន្តិច
    Please copy this set of documents.

Syllables: คัด (kʰát, high) + ลอก (lɔ̂ɔk, falling)

មានន័យថា «ចម្លង» «ថតចម្លង» ឬ «កូពី» (អត្ថបទ ឯកសារ ឬទិន្នន័យក្នុងទូរស័ព្ទ)។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះជាផ្លូវការ ចំណែកក្នុងភាសានិយាយទូទៅច្រើនប្រើពាក្យ «ก๊อป» (copy)។ បងប្អូនខ្មែរត្រូវចាំថាពាក្យ «ลอก» មានសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means 'to copy' or duplicate texts or files. While 'คัดลอก' is the standard term, everyday spoken Thai frequently uses 'ក๊อป' (from English 'copy').

More examples

  • ห้ามคัดลอกข้อความนี้ไปเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาตครับ
    hâam kát-lɔ̂ɔk kɔ̂ɔ-kwaam níi bpai pə̌əi-prɛ̂ɛ dooi mâi dâai-ráp à-nú-yâat kráp · ហាម ខាត់លក ខ ខ្วาม នី ប៉ៃ ភើយព្រែ ដោយ ម៉ាយ ដាយរ៉ាប់ អាក់នុយ៉ាត ក្រាប់
    ហាមចម្លងសារនេះយកទៅផ្សព្វផ្សាយដោយគ្មានការអនុញ្ញាតបង។
    Do not copy and distribute this text without permission.
  • กดคัดลอกลิงก์แล้วส่งมาให้ในไลน์หน่อยค่ะ
    gòt kát-lɔ̂ɔk líng lɛ́ɛo sòng maa hâi nai laai nɔ̀ɔi kâ · ហ្កុត ខាត់លក លីង លែវ សុង មា ហៃ ណៃ ឡាយ ណយ ខាក់
    ចុចកូពីលីង (link) រួចផ្ញើមកឲ្យក្នុងឡាញ (Line) បន្តិចចា៎។
    Click copy link and send it to me on LINE, please.
  • นักเรียนกำลังคัดลอกการบ้านจากบนกระดาน
    nák-rian gam-lang kát-lɔ̂ɔk gaan-bâan jàak bon grà-daan · ណាក់រៀន កាំឡាំង ខាត់លក កានបាន ចាក ប៊ុន ក្រាក់ដាន
    សិស្សកំពុងតែកត់ចម្លងកិច្ចការផ្ទះពីលើក្តារខៀន។
    The students are copying the homework from the board.

Common phrases: คัดลอกข้อความ (kát-lɔ̂ɔk kɔ̂ɔ-kwaam) ចម្លងអត្ថបទ · คัดลอกข้อมูล (kát-lɔ̂ɔk kɔ̂ɔ-muun) ចម្លងទិន្នន័យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตรวจพาสปอร์ต เช็คราคา เช็คสต็อก เช็คอีเมล ดิบๆ อารมณ์ร้อน ขัดหูขัดตา มุ่งหน้าสู่ อิ่มข้าว หาเวลาพัก เป็นหนี้ ชัน ย้อมผม ย้อมผ้า หล่น ผมร่วง เหี่ยวย่น ลึกเกินไป ซึมเข้า แช่ผัก จุ่มซอส ตกพื้น มุมห้อง มุมถนน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.