เหี่ยวย่น
hìao-yôn [ហៀវ-យ៉ុន]- adjective ជ្រីវជ្រួញស្បែក; ស្វិតស្រពោនwrinkled; witheredผิวหนังของคนแก่เริ่มเหี่ยวย่น
ស្បែករបស់មនុស្សចាស់ចាប់ផ្តើមជ្រីវជ្រួញ
An elderly person's skin begins to wrinkle.
Syllables: เหี่ยว (hìao, low) + ย่น (yôn, low)
មានន័យថា «ជ្រីវជ្រួញ» ឬ «ស្រពោន» ប្រើសម្រាប់ស្បែកមនុស្សចាស់ ឬស្បែកស្ងួតខ្លាំង និងស្លឹកឈើផ្លែឈើដែលស្រពោន។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះពិពណ៌នាពីរូបរាងខាងក្រៅ។ ប្រយ័ត្នកុំប្រើពាក្យនេះទៅនិយាយចំៗដាក់មនុស្សចាស់ព្រោះអាចស្តាប់ទៅមិនគួរសម។
Means wrinkled (skin) or withered/shriveled (fruits/leaves). Used to describe physical aging or dehydration. Avoid using it directly to describe an elder's face in conversation, as it can sound impolite.
More examples
- อายุมากขึ้น ผิวก็เริ่มเหี่ยวย่นครับ
aa-yú mâak khʉ̂n, pǐw gɔ̂ɔ rə̂əm hìao-yôn kráp · អាយុ ម៉ាក ឃឺន, ភីវ ក៏ រើម ហៀវ យ៉ុន ក្រាប់
អាយុកាន់តែច្រើន ស្បែកក៏ចាប់ផ្តើមជ្រីវជ្រួញដែរ។
As one gets older, the skin begins to wrinkle. - ทาครีมบำรุงผิวเพื่อไม่ให้เหี่ยวย่นนะคะ
taa khriim bam-rung pǐw pʉ̂a mâi hâi hìao-yôn ná ká · ថា ឃ្រីម បាំរ៉ុង ភីវ ភឿ ម៉ាយ ហាយ ហៀវ យ៉ុន ណាក់ ខាក់
លាបឡេថែរក្សាស្បែកដើម្បីកុំឱ្យឆាប់ជ្រីវជ្រួញណា។
Apply moisturizing cream to prevent skin from wrinkling. - ทำงานตากแดดนานๆ หน้ามือจะเหี่ยวย่นง่าย
tam ngaan dtàak dɛ̀ɛt naan-naan, nâa-mʉʉ jà hìao-yôn ngâai · ថាំ ង៉ាន តាក ដេត ណានៗ ណា មឺ ចាក់ ហៀវ យ៉ុន ង៉ាយ
ធ្វើការហាលថ្ងៃយូរៗ ខ្នងដៃងាយនឹងជ្រីវជ្រួញណាស់។
Working under the sun for long hours makes the back of your hands wrinkle easily.
Common phrases: ผิวเหี่ยวย่น (pǐw hìao-yôn) ស្បែកជ្រីវជ្រួញ · ริ้วรอยเหี่ยวย่น (ríw-rɔɔi hìao-yôn) ស្នាមជ្រួញ · เหี่ยวแห้ง (hìao-hɛ̂ɛng) ស្រពោនស្ងួត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อารมณ์ร้อน ขัดหูขัดตา มุ่งหน้าสู่ อิ่มข้าว หาเวลาพัก เป็นหนี้ ชัน คัดลอก ย้อมผม ย้อมผ้า หล่น ผมร่วง ลึกเกินไป ซึมเข้า แช่ผัก จุ่มซอส ตกพื้น มุมห้อง มุมถนน ผ่าตัด ฉีดวัคซีน โรคหืด โรคหัวใจขาดเลือด โรคนอนไม่หลับ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.