Skip to content

แช่ผัก

chɛ̂ɛ-pʰàk [ឆែ-ផាក់]
  1. verb ជ្រលក់ត្រាំបន្លែ; ត្រាំបន្លែ
    to soak vegetables
    เอาผักไปแช่ผักล้างสารพิษ
    យកបន្លែទៅជ្រលក់ត្រាំបន្លែដើម្បីលាងជាតិគីមី
    Soak the vegetables to wash off chemicals.

Syllables: แช่ (chɛ̂ɛ, falling) + ผัก (pàk, low)

មានន័យថា «ត្រាំបន្លែ» ក្នុងទឹក ដើម្បីលាងជម្រះជាតិគីមី ឬធ្វើឱ្យបន្លែស្រស់ឡើងវិញ។ សំខាន់ណាស់សម្រាប់អ្នកធ្វើការនៅហាងបាយ ឬផ្ទះបាយ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «แช่» (សម្លេងធ្លាក់) កុំឱ្យច្រឡំជាមួយ «แชร์» (សម្លេងកណ្តាល) ដែលមានន័យថា Share ឬចែករំលែក។

Means to soak vegetables in water (often with salt or baking soda) to wash away chemicals or restore crispness. Essential for kitchen and restaurant workers. Distinguish 'chɛ̂ɛ' (falling tone, soak) from loanword 'chɛɛ' (mid tone, to share).

More examples

  • ก่อนทำกับข้าว ต้องแช่ผักล้างสารพิษก่อนนะ
    gɔ̀ɔn tam gàp-khâao, dtɔ̂ng chɛ̂ɛ pàk láang sǎan-pít gɔ̀ɔn ná · កន ថាំ កាប់ខាវ, តង ឆែ ផាក់ ឡាង សានភិត កន ណាក់
    មុនធ្វើម្ហូប ត្រូវត្រាំបន្លែលាងជាតិគីមីសិនណា។
    Before cooking, you must soak vegetables to wash off toxic chemicals.
  • เอาผักกาดไปแช่น้ำเย็น ผักจะได้กรอบค่ะ
    ao pàk-gàat bpai chɛ̂ɛ náam yen, pàk jà dâai grɔ̀ɔp kâ · អាវ ផាក់កាត ប៉ៃ ឆែ ណាម យ៉េន, ផាក់ ចាក់ ដាយ ក្រប ខាក់
    យកស្ពៃទៅត្រាំក្នុងទឹកត្រជាក់ បន្លែនឹងបានស្រួយល្អ។
    Soak the cabbage in cold water so the veggies stay crisp.
  • แช่ผักไว้ประมาณสิบห้านาทีแล้วค่อยล้างน้ำสะอาด
    chɛ̂ɛ pàk wái bprà-maan sìp-hâa naa-tii lɛ́ɛw khɔ̂i láang náam sà-àat · ឆែ ផាក់ វ៉ៃ ប្រាក់ម៉ាន ស៊ីបហ៊ី ណាធី លែវ ខយ ឡាង ណាម សាក់អាត
    ត្រាំបន្លែទុកប្រហែល ១៥ នាទីសិន ចាំលាងទឹកស្អាតតាមក្រោយ។
    Soak the vegetables for about 15 minutes, then rinse them with clean water.

Common phrases: แช่ผักล้างสารพิษ (chɛ̂ɛ pàk láang sǎan-pít) ត្រាំបន្លែលាងជាតិគីមី · แช่น้ำ (chɛ̂ɛ náam) ត្រាំទឹក · กะละมังแช่ผัก (gà-lá-mang chɛ̂ɛ pàk) ចានដែកត្រាំបន្លែ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อิ่มข้าว หาเวลาพัก เป็นหนี้ ชัน คัดลอก ย้อมผม ย้อมผ้า หล่น ผมร่วง เหี่ยวย่น ลึกเกินไป ซึมเข้า จุ่มซอส ตกพื้น มุมห้อง มุมถนน ผ่าตัด ฉีดวัคซีน โรคหืด โรคหัวใจขาดเลือด โรคนอนไม่หลับ โรคกระดูกพรุน โรคหวัด โรคกระเพาะปัสสาวะอักเสบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.