ตั้งแต่เช้า
dtâng-dtɛ̀ɛ-cháo [តាំង-តែ-ឆៅ]- adverb តាំងពីព្រឹកsince morningผมรอเอกสารนี้มาตั้งแต่เช้า
ខ្ញុំរង់ចាំឯកសារនេះតាំងពីព្រឹក
I have been waiting for this document since morning.
Syllables: ตั้ง (dtâng, falling) + แต่ (dtɛ̀ɛ, low) + เช้า (cháo, high)
មានន័យថា 'តាំងពីព្រឹក' ឬ 'តាំងពីព្រលឹម'។ បងប្អូនពលករនិយមប្រើពេលនិយាយពីម៉ោងធ្វើការ ឬសកម្មភាពដែលធ្វើតាំងពីព្រឹកព្រលឹម។ ពាក្យ 'เช้า' ចេញសំឡេងខ្ពស់ស្រួច។
Adverb meaning 'since morning' or 'early in the morning'. Very frequently used when discussing work shifts, daily routines, or early efforts.
More examples
- วันนี้ผมยังไม่ได้กินข้าวตั้งแต่เช้าเลยครับ
wan-née pŏm yang mâi dâi gin kâao dtâng-dtɛ̀ɛ-cháo ləəi kráp · វ៉ាន់នេះ ភុម យ៉ាំង ម៉ៃ ដាយ ហ្គីន ខាវ តាំងតែឆាវ ឡើយ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនទាន់បានញ៉ាំបាយតាំងពីព្រឹកមកម្ល៉េះបង។
Today I haven't eaten anything since morning. - คนงานมาทำงานกันตั้งแต่เช้าตรู่แล้วนะคะ
kon-ngaan maa tam-ngaan gan dtâng-dtɛ̀ɛ-cháo-dtrùu lɛ́ɛo ná ká · ឃុនង៉ាន ម៉ា ថាំង៉ាន ហ្ក័ន តាំងតែឆាវទ្រូ លែវ ណៈ ខាក់
កម្មករមកធ្វើការគ្នាតាំងពីព្រលឹមស្រាងៗមកម្ល៉េះ។
The workers arrived to work since early morning. - ฝนตกหนักตั้งแต่เช้าจนตอนนี้ยังไม่หยุดเลย
fŏn dtòk nàk dtâng-dtɛ̀ɛ-cháo jon dtaawn-née yang mâi yùt ləəi · ហ្វុន តុក ណាក់ តាំងតែឆាវ ចុន តននេះ យ៉ាំង ម៉ៃ យុត ឡើយ
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងតាំងពីព្រឹក រហូតមកដល់ឥឡូវនៅមិនទាន់ឈប់សោះ។
It has been raining hard since morning and hasn't stopped yet.
Common phrases: ตั้งแต่เช้าตรู่ (dtâng-dtɛ̀ɛ cháo-dtrùu) តាំងពីព្រលឹមស្រាងៗ · เหนื่อยตั้งแต่เช้า (nʉ̀uai dtâng-dtɛ̀ɛ cháo) ហត់តាំងពីព្រឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตรายาง ตราสินค้า ตะวัน ตะวันตก ตะวันออก ตะเกียง ตะกั่ว ตะไบ ตะกอน ตะคริว ตะลึง ตั้งแต่ ตั้งขึ้น ตั้งชื่อ ตั้งตัว ตั้งเป้า ตั้งครรภ์ ตั้งโต๊ะ ตั้งวง ตั๋วรถ ตั๋วรถไฟ ตั๋วหนัง ตัวตน ตัวต่อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.