Skip to content

ตะลึง

dtà-lʉng [តា-ឡឹង]
  1. verb ស្រឡាំងកាំង; ភាំង
    to be stunned; to be dumbfounded
    ทุกคนยืนตะลึงเมื่อเห็นอุบัติเหตุ
    គ្រប់គ្នាយកដៃគងថ្ងាសឈរស្រឡាំងកាំងពេលឃើញគ្រោះថ្នាក់
    Everyone stood stunned upon witnessing the accident.
  2. adjective ស្រឡាំងកាំង; ភ្ញាក់ផ្អើល
    stunned; dumbfounded
    เขายืนตะลึงเมื่อเห็นของขวัญ
    គាត់ឈរស្រឡាំងកាំងពេលឃើញកាដូ
    He stood stunned when he saw the gift.

Syllables: ตะ (dtà, low) + ลึง (lʉng, mid)

មានន័យថាភ្លឹក ស្រឡាំងកាំង ឬភ្ញាក់ផ្អើលគាំងស្មារតីព្រោះតែរឿងមិននឹកស្មានដល់ ឬសម្រស់ស្អាតពេក។ ជាពាក្យពិពណ៌នាអារម្មណ៍ធម្មជាតិ មិនឈ្លើយឡើយ។ ប្រយ័ត្នសំឡេង ឌតា-លឹង ស្រៈអឺខ្លី មិនមែនស្រៈអ៊ឺវែងទេ។

Means to be stunned, dumbfounded, or mesmerized by beauty or shock. It is used naturally in both positive (speechless at beauty) and shocking contexts.

More examples

  • ทุกคนยืนตะลึงเมื่อเห็นความสวยของเธอ
    túk-kon yʉʉn dtà-lʉng mʉ̂a hĕn kwaam-sŭuai kɔ̌ɔng təə · ធុកឃុន យឺន តៈលឹង មឿ ហែន ខ្วามសួយ ខង ធើ
    អ្នករាល់គ្នាយកឈរភ្លឹកស្រឡាំងកាំងពេលឃើញសម្រស់ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង។
    Everyone stood stunned when they saw her beauty.
  • ผมตะลึงกับข่าวร้ายจนพูดไม่ออกครับ
    pŏm dtà-lʉng gàp kàao-ráai jon pûut mâi ɔ̀ɔk kráp · ភុម តៈលឹង កាប់ ខាវរ៉ាយ ចុន ភូត ម៉ៃ អក ក្រាប់
    ខ្ញុំស្រឡាំងកាំងនឹងដំណឹងអាក្រក់នោះរហូតដល់និយាយមិនចេញ។
    I was dumbfounded by the bad news and couldn't speak.
  • เธอทำหน้าตะลึงเหมือนไม่เชื่อหูตัวเอง
    təə tam nâa dtà-lʉng mʉ̌an mâi chʉ̂ua hŭu dtua-eeng · ធើ ថាំ ណា តៈលឹង មឿន ម៉ៃ ឈឿ ហ៊ូ ទួអេង
    នាងធ្វើមុខស្រឡាំងកាំងដូចមិនចង់ជឿត្រចៀកខ្លួនឯង។
    She looked stunned as if she couldn't believe her own ears.

Common phrases: ตกตะลึง (dtòk-dtà-lʉng) ធ្លាក់ក្នុងសភាពស្រឡាំងកាំង · ตะลึงตาค้าง (dtà-lʉng dtaa-káang) ភ្លឹកមើលស្លឺភ្នែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตระเวน ตรา ตรายาง ตราสินค้า ตะวัน ตะวันตก ตะวันออก ตะเกียง ตะกั่ว ตะไบ ตะกอน ตะคริว ตั้งแต่ ตั้งแต่เช้า ตั้งขึ้น ตั้งชื่อ ตั้งตัว ตั้งเป้า ตั้งครรภ์ ตั้งโต๊ะ ตั้งวง ตั๋วรถ ตั๋วรถไฟ ตั๋วหนัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.