ตั้งชื่อ
dtâng-chʉ̂ʉ [តាំង-ឈឺ]- verb ដាក់ឈ្មោះto name; to give a nameพ่อแม่ตั้งชื่อลูกว่าสมชาย
ឪពុកម្តាយដាក់ឈ្មោះកូនថា សោមឆាយ
The parents named their child Somchai.
Syllables: ตั้ง (dtâng, falling) + ชื่อ (chʉ̂ʉ, falling)
មានន័យថា ដាក់ឈ្មោះ ឱ្យឈ្មោះ។ ប្រើសម្រាប់ដាក់ឈ្មោះកូន សត្វចិញ្ចឹម ហាង ឬគម្រោងការងារ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ឈឺ (chʉ̂ʉ) ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ ឈឺក្បាល (ជប់) របស់ខ្មែរ។
Means to name or give a name to someone or something (a child, pet, project, etc.). Both syllables carry a falling tone.
More examples
- หัวหน้าช่วยตั้งชื่อภาษาไทยให้ผมหน่อยครับ
hŭua-nâa chûuai dtâng-chʉ̂ʉ paa-săa-tai hâi pŏm nɔ̀ɔi kráp · ហួណា ឈួយ តាំងឈឿ ផាសាថៃ ហៃ ភុម ណយ ក្រាប់
មេជួយដាក់ឈ្មោះថៃឱ្យខ្ញុំបន្តិចមកបង។
Boss, could you please help give me a Thai name? - เธอตั้งชื่อลูกสาวว่าอะไรเหรอคะ
təə dtâng-chʉ̂ʉ lûuk-săao wâa à-rai rə̌ə ká · ធើ តាំងឈឿ លូកសាវ វ៉ា អៈរ៉ៃ រើ ខាក់
តើនាងដាក់ឈ្មោះកូនស្រីថាម៉េចដែរចា៎?
What did you name your daughter? - พวกเรากำลังช่วยกันตั้งชื่อร้านอาหารใหม่อยู่
pûuak-rao gam-lang chûuai gan dtâng-chʉ̂ʉ ráan-aa-hăan mài yuu · ពួកយើង ហ្កាំឡាំង ឈួយ ហ្ក័ន តាំងឈឿ រ៉ានអាហាន ម៉ៃ យូ
ពួកយើងកំពុងជួយគ្នាដាក់ឈ្មោះឱ្យហាងបាយថ្មី។
We are helping each other name the new restaurant.
Common phrases: ตั้งชื่อเล่น (dtâng-chʉ̂ʉ-lên) ដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅ · ตั้งชื่อตาม (dtâng-chʉ̂ʉ dtaam) ដាក់ឈ្មោះតាម (នរណាម្នាក់)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตะวัน ตะวันตก ตะวันออก ตะเกียง ตะกั่ว ตะไบ ตะกอน ตะคริว ตะลึง ตั้งแต่ ตั้งแต่เช้า ตั้งขึ้น ตั้งตัว ตั้งเป้า ตั้งครรภ์ ตั้งโต๊ะ ตั้งวง ตั๋วรถ ตั๋วรถไฟ ตั๋วหนัง ตัวตน ตัวต่อ ตัวเมีย ตัวผู้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.