Skip to content

ตัดแต่ง

dtàt-dtɛ̀ɛng [តាត់-តែង]
  1. verb កាត់តុបតែង
    to trim; to prune
    ช่างตัดแต่งกิ่งไม้หน้าบ้าน
    ជាងកាត់តុបតែងមែកឈើមុខផ្ទះ
    The gardener pruned the tree branches in front of the house.

Syllables: ตัด (dtàt, low) + แต่ง (dtɛ̀ɛng, low)

មានន័យថាកាត់តម្រឹម កាត់រៀបចំឱ្យស្អាត (ដូចជាកាត់មែកឈើ កាត់សក់ ឬកែច្នៃរូបភាព)។ នៅក្នុងការងារសួនច្បារ ឬកសិកម្ម គេប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ណាស់។ សំឡេងទាំងពីរជាសំឡេងទាប (low tone)។

Means to trim, prune, or edit to shape neatly. Commonly used for landscaping, gardening, hair styling, or photo editing.

More examples

  • คนสวนกำลังตัดแต่งกิ่งไม้อยู่ข้างบ้านครับ
    khon-sǔan gam-lang dtàt-dtɛ̀ɛng gìng-mâai yùu khâang bâan kráp · ឃុនសួន កាំឡាំង ដាត់ទែង គីងម៉ាយ យូ ខាង បាន ក្រាប់
    អ្នកថែសួនកំពុងកាត់តម្រឹមមែកឈើនៅក្បែរផ្ទះ។
    The gardener is trimming tree branches next to the house.
  • ช่วยตัดแต่งทรงผมให้เข้ากับหน้าหน่อยนะคะ
    chûai dtàt-dtɛ̀ɛng song-phǒm hâi khâo gàp nâa nɔ̀i ná-khá · ឈួយ ដាត់ទែង សុងផុម ហាយ ខៅ កាប់ ណា ណយ ណាខាក់
    ជួយកាត់តម្រឹមម៉ូដសក់ឱ្យត្រូវនឹងទម្រង់មុខបន្តិចណា។
    Please trim my haircut to fit my face shape.
  • ช่างภาพต้องตัดแต่งรูปก่อนส่งให้ลูกค้านะครับ
    châng-phâap dtɔ̂ng dtàt-dtɛ̀ɛng rûup gɔ̀ɔn sòng hâi lûuk-kháa ná kráp · ឆាំងភាព ត្រង ដាត់ទែង រ៊ូប កន សុង ហាយ លូកខា ណា ក្រាប់
    ជាងថតរូបត្រូវកាត់តម្រឹមរូបភាពមុននឹងផ្ញើឱ្យអតិថិជន។
    The photographer needs to edit and crop the photos before sending them to the client.

Common phrases: ตัดแต่งกิ่ง (dtàt-dtɛ̀ɛng-gìng) កាត់តម្រឹមមែកឈើ · ตัดแต่งพันธุกรรม (dtàt-dtɛ̀ɛng-phan-thú-gam) កែប្រែហ្សែន (GMO)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตุ๊กตา ตู้ไปรษณีย์ ตู้กระจก ตู้กับข้าว ตู้คอนเทนเนอร์ ต่อผ้า ต่อไฟ ต้อนรับ ต้อยต่ำ ต้านทาน ต้าน ตักเตือนใจ ตัดขาดทุน ตัดช่องน้อย ตัดหนี้ ต้านไม่อยู่ ตาชั่งดิจิทัล ตากฝน ตากแห้ง ตามเรื่อง ตามทัน ตามติด ตามใจชอบ ตามี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.