ต้อยต่ำ
dtɔ̂i-dtàm [តយ-តាម]- adjective ទាបថោក; ថោកទាបhumble; lowly; inferiorอย่าดูถูกคนที่มีฐานะต้อยต่ำ
កុំមើលងាយអ្នកដែលមានឋានៈទាប
Do not look down upon people of lowly status.
Syllables: ต้อย (dtɔ̂i, falling) + ต่ำ (dtàm, low)
មានន័យថាទាបថោក អន់ខ្សោយ ឬអន់ឋានៈ (ច្រើនសំដៅលើឋានៈជីវិត ឬអារម្មណ៍តូចចិត្ត)។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងន័យបង្ហាញពីភាពកម្សត់ ឬបន្ទាបខ្លួន។ ប្រយ័ត្នកុំប្រើដាក់អ្នកដទៃព្រោះអាចចាត់ទុកជាការមើលងាយ។
Describes feeling humble, lowly, or inferior in status or self-worth. Often used expressively or self-deprecatingly; rude if directed at others.
More examples
- อย่ารู้สึกต้อยต่ำเลย เราทุกคนมีคุณค่าเหมือนกัน
yàa rúu-sʉ̀k dtɔ̂i-dtàm ləəi rao thúk-khon mii khun-khâa mʉ̌an-gan · យ៉ា រ៊ូសឹក ត្រយតាំ ឡើយ រ៉ៅ ធុកឃុន មី ឃុនខា មឿនកាន់
កុំមានអារម្មណ៍ថាតូចទាបអី ពួកយើងទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែមានតម្លៃដូចគ្នា។
Don't feel inferior; all of us have value just the same. - เขาเกิดมาในครอบครัวที่ยากจนและต้อยต่ำครับ
khǎo gə̀ət maa nai khrɔ̂ɔp-khrua thîi yâak-jon lɛ́ dtɔ̂i-dtàm kráp · ខៅ កើត មា ណៃ គ្របគ្រួ ធី យ៉ាកជុន លែះ ត្រយតាំ ក្រាប់
គាត់កើតមកក្នុងគ្រួសារដែលក្រីក្រនិងទាបថោក។
He was born into a poor and lowly family. - ถึงฐานะจะต้อยต่ำแต่เธอก็มีความภูมิใจในตัวเองค่ะ
thʉ̌ng thǎa-ná jà dtɔ̂i-dtàm dtɛ̀ɛ thəə gɔ̂ɔ mii khwaam-phuum-jai nai dtua-eeng khâ · ធឹង ថាណៈ ចាក់ ត្រយតាំ ទែ ធើ ក មី ឃ្វាមភូមជៃ ណៃ ទួអេង ខា
ទោះបីជាឋានៈទាបមែន ប៉ុន្តែនាងនៅតែមានមោទនភាពលើខ្លួនឯង។
Even though her background is humble, she takes pride in herself.
Common phrases: ฐานะต้อยต่ำ (thǎa-ná dtɔ̂i-dtàm) ឋានៈទាបថោក · รู้สึกต้อยต่ำ (rúu-sʉ̀k dtɔ̂i-dtàm) មានអារម្មណ៍ថាតូចទាប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตีนผี ตื่นตูม ตุง ตุน ตุ๊กตา ตู้ไปรษณีย์ ตู้กระจก ตู้กับข้าว ตู้คอนเทนเนอร์ ต่อผ้า ต่อไฟ ต้อนรับ ต้านทาน ต้าน ตักเตือนใจ ตัดแต่ง ตัดขาดทุน ตัดช่องน้อย ตัดหนี้ ต้านไม่อยู่ ตาชั่งดิจิทัล ตากฝน ตากแห้ง ตามเรื่อง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.