Skip to content

ตัดหนี้

dtàt-nîi [តាត់-នី]
  1. verb កាត់បំណុល
    to write off a debt
    ธนาคารยอมตัดหนี้สูญบางส่วน
    ធនាគារព្រមលុបកាត់បំណុលខូចមួយផ្នែក
    The bank agreed to write off some bad debt.

Syllables: ตัด (dtàt, low) + หนี้ (nîi, falling)

មានន័យថាកាត់បំណុលចោល លុបបំណុល ឬសងកាត់កងបំណុល។ ប្រើក្នុងរឿងលុយកាក់ ធនាគារ ឬការខ្ចីបុលគ្នាក្នុងជីវភាពរស់នៅ។ ពាក្យ 'หนี้' (បំណុល) បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means to write off a debt, clear an outstanding debt balance, or deduct payment against what is owed.

More examples

  • เขาทำงานชดใช้เพื่อตัดหนี้ที่ค้างไว้ครับ
    khǎo tham-ngaan chót-chái phʉ̂a dtàt-nîi thîi kháang wái kráp · ខៅ ថាំង៉ាន ឈុតឆៃ ភឿ ដាត់នី ធី ខាង វ៉ៃ ក្រាប់
    គាត់ធ្វើការសងដើម្បីកាត់បំណុលដែលជំពាក់សល់។
    He worked it off to clear the outstanding debt.
  • ธนาคารตัดสินใจตัดหนี้สูญออกจากระบบแล้วค่ะ
    thá-naa-khaan dtàt-sǐn-jai dtàt-nîi-sǔun ɔ̀ɔk jàak rá-bòp lɛ́ɛo khâ · ថៈណាខាន ដាត់ស៊ីនជៃ ដាត់នីស៊ូន អក ជាក់ រ៉ៈប៊ុប ឡែវ ខា
    ធនាគារបានសម្រេចចិត្តកាត់បំណុលខូចចេញពីប្រព័ន្ធហើយ។
    The bank decided to write off bad debts from the system.
  • เดือนนี้ขอหักเงินเดือนตัดหนี้ครึ่งหนึ่งก่อนนะครับ
    dʉan níi khɔ̌ɔ hàk ngən-dʉan dtàt-nîi khrʉ̂ng nʉ̀ng gɔ̀ɔn ná kráp · ឌឿន នី ខ ហាក់ ងើនឌឿន ដាត់នី គ្រឹង នcovers/ នឹង កន ណា ក្រាប់
    ខែនេះសុំកាត់ប្រាក់ខែសងបំណុលពាក់កណ្តាលសិនណា។
    Please deduct half of my salary this month to pay down the debt.

Common phrases: ตัดหนี้สูญ (dtàt-nîi-sǔun) កាត់បំណុលខូច (bad debt write-off) · ตัดยอดหนี้ (dtàt yɔ̂ɔt nîi) កាត់កងចំនួនបំណុល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตู้กับข้าว ตู้คอนเทนเนอร์ ต่อผ้า ต่อไฟ ต้อนรับ ต้อยต่ำ ต้านทาน ต้าน ตักเตือนใจ ตัดแต่ง ตัดขาดทุน ตัดช่องน้อย ต้านไม่อยู่ ตาชั่งดิจิทัล ตากฝน ตากแห้ง ตามเรื่อง ตามทัน ตามติด ตามใจชอบ ตามี ตาค้าง ตาเหล่ ตามืดมัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.