Skip to content

ต้านไม่อยู่

dtâan-mâi-yùu [តាន-ម៉ៃ-យូ]
  1. verb ទប់លែងជាប់; ទប់មិនឈ្នះ
    unable to resist; unable to hold back
    กำแพงเก่าต้านแรงน้ำไม่ไหวต้านไม่อยู่
    ជញ្ជាំងចាស់ទប់កម្លាំងទឹកមិនឈ្នះ
    The old wall could not withstand the force of the water.

Syllables: ต้าน (dtâan, falling) + ไม่ (mâi, falling) + อยู่ (yùu, low)

មានន័យថាទប់លែងជាប់ ទ្រាំមិនរួច ឬរារាំងមិនឈ្នះ។ ប្រើទាំងរឿងកម្លាំងរាងកាយ ជំងឺ ឬស្ថានភាពគ្រោះមហន្តរាយដូចជាទឹកជំនន់។ ប្រយ័ត្ន 'ไม่อยู่' មិនមែនប្រែថាមិននៅផ្ទះទេ តែមានន័យថាទប់មិនជាប់។

Means unable to resist, withstand, or hold back forces, pressure, or disease. Often applied to flooding, sickness, or overwhelming attacks.

More examples

  • คันกั้นน้ำพังเพราะต้านกระแสน้ำไม่อยู่ครับ
    khan-gân-nám phang phrɔ́ dtâan grà-sɛ̌ɛ-nám mâi-yùu kráp · ខាន់កាន់ណាំ ផាំង ព្រោះ តាន ក្រៈសែណាំ ម៉ាយយូ ក្រាប់
    ទំនប់ទប់ទឹកបាក់ព្រោះតែទប់កម្លាំងទឹកហូរមិនឈ្នះ។
    The flood barrier collapsed because it couldn't hold back the current.
  • ร่างกายอ่อนแอมาก ต้านไข้หวัดไม่อยู่ค่ะ
    râang-gaai ɔ̀ɔn-ɛɛ mâak dtâan khâi-wàt mâi-yùu khâ · រ៉ាងកាយ អនអែ ម៉ាក តាន ខៃវ៉ាត់ ម៉ាយយូ ខា
    រាងកាយខ្សោយខ្លាំង ទប់ទល់នឹងជំងឺផ្តាសាយមិនជាប់ទេ។
    My body is so weak that it cannot fight off the flu.
  • ทีมเราพยายามเต็มที่แล้ว แต่ต้านไม่อยู่จริงๆ ครับ
    thiim rao phá-yaa-yaam dtem-thîi lɛ́ɛo dtɛ̀ɛ dtâan mâi-yùu jing-jing kráp · ធីម រ៉ៅ ផាយ៉ាយ៉ាម ពែមធី ឡែវ ទែ តាន ម៉ាយយូ ជីងជីង ក្រាប់
    ក្រុមយើងព្យាយាមអស់ពីលទ្ធភាពហើយ តែទប់មិនជាប់ពិតមែន។
    Our team tried our best, but we truly couldn't hold them off.

Common phrases: ต้านแรงไม่อยู่ (dtâan-rɛɛng mâi-yùu) ទប់កម្លាំងមិនឈ្នះ · ต้านกระแสไม่อยู่ (dtâan-grà-sɛ̌ɛ mâi-yùu) ទប់ទល់នឹងចរន្តលែងជាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตู้คอนเทนเนอร์ ต่อผ้า ต่อไฟ ต้อนรับ ต้อยต่ำ ต้านทาน ต้าน ตักเตือนใจ ตัดแต่ง ตัดขาดทุน ตัดช่องน้อย ตัดหนี้ ตาชั่งดิจิทัล ตากฝน ตากแห้ง ตามเรื่อง ตามทัน ตามติด ตามใจชอบ ตามี ตาค้าง ตาเหล่ ตามืดมัว ตามัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.