Skip to content

ตากแห้ง

dtàak-hɛ̂ɛng [តាក-ហែង]
  1. verb ហាលឲ្យស្ងួត
    to sun-dry; to desiccate
    ชาวบ้านนำกุ้งมาตากแห้งขาย
    អ្នកភូមិនាំគ្នាយកបង្គាមកហាលស្ងួតលក់
    Villagers sun-dry shrimp to sell.

Syllables: ตาก (dtàak, low) + แห้ง (hɛ̂ɛng, falling)

មានន័យថាហាលឱ្យស្ងួត (ក្រោមពន្លឺថ្ងៃ ឬខ្យល់)។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការធ្វើម្ហូបដូចជា ហាលសាច់ ហាលត្រី ឬហាលសម្លៀកបំពាក់។ ទាំង 'ตาก' (សំឡេងទាប) និង 'แห้ง' (សំឡេងធ្លាក់) ត្រូវប្រយ័ត្នរឿងសូរសំឡេង។

Means to sun-dry or desiccate food, clothes, or materials. Commonly used in cooking (dried fish, beef jerky) and laundry.

More examples

  • เอาเนื้อวัวไปตากแห้งทำเนื้อแดดเดียวครับ
    ao nʉ́a-wua bpai dtàak-hɛ̂ɛng tham nʉ́a-dɛ̀ɛt-diao kráp · អាវ នឿវួ ប៉ៃ តាកហែង ថាំ នឿដែតឌៀវ ក្រាប់
    យកសាច់គោទៅហាលថ្ងៃធ្វើសាច់គោងៀត។
    Put the beef out to dry to make sun-dried jerky.
  • ปลาหมึกตากแห้งที่ตลาดนี้ราคาไม่แพงค่ะ
    bplaa-mʉ̀k dtàak-hɛ̂ɛng thîi dtà-làat níi raa-khaa mâi phɛɛng khâ · ប្លាមឹក តាកហែង ធី តៈឡាត នី រ៉ាខា ម៉ាយ ភែង ខា
    មឹកហាលស្ងួតនៅផ្សារនេះតម្លៃមិនថ្លៃទេ។
    Dried squid at this market is not expensive.
  • ซักผ้าเสร็จแล้วช่วยเอาไปตากแห้งด้วยนะครับ
    sák-phâa sèt lɛ́ɛo chûai ao bpai dtàak-hɛ̂ɛng dûai ná kráp · សាក់ផា សេត ឡែវ ឈួយ អាវ ប៉ៃ តាកហែង ឌួយ ណា ក្រាប់
    បោកខោអាវរួចហើយ ជួយយកទៅហាលឱ្យស្ងួតផងណា។
    Once the laundry is done, please hang it out to dry.

Common phrases: ปลาตากแห้ง (bplaa-dtàak-hɛ̂ɛng) ត្រីងៀត / ត្រីហាលស្ងួត · ผึ่งแดดตากแห้ง (phʉ̂ng-dɛ̀ɛt dtàak-hɛ̂ɛng) ហាលថ្ងៃឱ្យស្ងួត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ต้อนรับ ต้อยต่ำ ต้านทาน ต้าน ตักเตือนใจ ตัดแต่ง ตัดขาดทุน ตัดช่องน้อย ตัดหนี้ ต้านไม่อยู่ ตาชั่งดิจิทัล ตากฝน ตามเรื่อง ตามทัน ตามติด ตามใจชอบ ตามี ตาค้าง ตาเหล่ ตามืดมัว ตามัว ตาหวาน ตาดำ ตาขาว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.