Skip to content

ตามใจชอบ

dtaam-jai-chɔ̂ɔp [តាម-ចាយ-ឆប]
  1. adverb តាមចិត្តចូលចិត្ត; តាមការពេញចិត្ត
    as one likes; at one's pleasure
    คุณเลือกตักอาหารได้ตามใจชอบ
    អ្នកជ្រើសរើសដួសម្ហូបបានតាមចិត្តចូលចិត្ត
    You can scoop food as you please.

Syllables: ตาม (dtaam, mid) + ใจ (jai, mid) + ชอบ (chɔ̂ɔp, falling)

មានន័យថាតាមការចូលចិត្ត ឬស្រេចតែចិត្តចង់។ ជាពាក្យគួរសម ប្រើពេលអនុញ្ញាតឱ្យគេជ្រើសរើសដោយសេរី ដូចជានៅហាងអាហារប៊ូហ្វេ។ 'ชอบ' បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

An adverbial phrase meaning as one pleases, as you like, or at one's leisure. Frequently used when offering free choices to guests.

More examples

  • ลูกค้าสามารถเลือกตักอาหารได้ตามใจชอบเลยค่ะ
    lûuk-kháa sǎa-mâat lʉ̂ak dtàk aa-hǎan dâi dtaam-jai-chɔ̂ɔp ləəi khâ · លូកខា សាម៉ាត លឿក តាក់ អាហាន ដាយ តាមជៃឆប ឡើយ ខា
    ភ្ញៀវអាចជ្រើសរើសដួសអាហារបានតាមការចូលចិត្តបានណា។
    Customers can serve themselves food however they like.
  • คุณจะแต่งห้องนี้แบบไหนก็ทำได้ตามใจชอบครับ
    khun jà dtɛ̀ɛng hɔ̂ng níi bɛ̀ɛp nǎi gɔ̂ɔ tham dâi dtaam-jai-chɔ̂ɔp kráp · ឃុន ចាក់ ទែង ហង នី បែប ណាយ ក ថាំ ដាយ តាមជៃឆប ក្រាប់
    អ្នកចង់រៀបចំបន្ទប់នេះរបៀបណា ក៏អាចធ្វើបានតាមចិត្តចូលចិត្ត។
    You can decorate this room in whatever style you like.
  • เลือกซื้อของตามใจชอบได้เลย เดี๋ยวพี่จ่ายเงินให้เอง
    lʉ̂ak sʉ́ʉ khɔ̌ɔng dtaam-jai-chɔ̂ɔp dâi ləəi dǐao phîi jàai ngən hâi eeng · លឿក ស៊ឺ ខង តាមជៃឆប ដាយ ឡើយ ឌៀវ ភី ចាយ ងើន ហាយ អេង
    រើសទិញរបស់តាមចិត្តចូលចិត្តទៅ ចាំបងជាអ្នកចេញលុយឱ្យ។
    Feel free to pick whatever you like; I'll pay for it.

Common phrases: เลือกได้ตามใจชอบ (lʉ̂ak dâi dtaam-jai-chɔ̂ɔp) រើសបានតាមចិត្តចូលចិត្ត · ทำตามใจชอบ (tham dtaam-jai-chɔ̂ɔp) ធ្វើតាមតែចិត្តចង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตักเตือนใจ ตัดแต่ง ตัดขาดทุน ตัดช่องน้อย ตัดหนี้ ต้านไม่อยู่ ตาชั่งดิจิทัล ตากฝน ตากแห้ง ตามเรื่อง ตามทัน ตามติด ตามี ตาค้าง ตาเหล่ ตามืดมัว ตามัว ตาหวาน ตาดำ ตาขาว ตาบวม ตาฝ้า ตาชั่งสปริง ตลิ่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.