ตามติด
dtaam-dtìt [តាម-ទិត]- verb តាមដានជាប់; តាមកៀកto follow closely; to shadowนักข่าวตามติดสถานการณ์น้ำท่วม
អ្នកកាសែតតាមដានជាប់នូវស្ថានភាពទឹកជំនន់
Reporters are following the flood situation closely.
Syllables: ตาม (dtaam, mid) + ติด (dtìt, low)
មានន័យថាតាមជាប់មិនលែង ឬតាមដានយ៉ាងប្រកៀក។ ប្រើទាំងការដើរតាមពីក្រោយជាប់ៗ និងការតាមដានព័ត៌មានយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ ពាក្យ 'ติด' បញ្ចេញសំឡេងទាបខ្លី (low tone)។
Means to follow closely, tail, or shadow someone; also means to monitor a situation very attentively without letting up.
More examples
- ตำรวจขับรถตามติดคนร้ายไปอย่างใกล้ชิดครับ
dtam-rùat khàp rót dtaam-dtìt khon-ráai bpai yàang glâi-chít kráp · តាំរួត ខាប់ រ៉ុត តាមដិត ឃុនរ៉ាយ ប៉ៃ យ៉ាង គ្លៃឈីត ក្រាប់
ប៉ូលិសបើកឡានដេញតាមជនល្មើសយ៉ាងប្រកៀក។
The police drove closely tailing the suspect. - ประชาชนกำลังตามติดสถานการณ์น้ำท่วมอย่างใกล้ชิดค่ะ
bprà-chaa-chon gam-lang dtaam-dtìt sà-thǎa-ná-gaan nám-thûam yàang glâi-chít khâ · ប្រៈឆាឈុន កាំឡាំង តាមដិត សៈថាណៈកាន ណាំធួម យ៉ាង គ្លៃឈីត ខា
ប្រជាពលរដ្ឋកំពុងតាមដានស្ថានការណ៍ទឹកជំនន់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។
The public is closely monitoring the flood situation. - สุนัขตัวนี้ชอบเดินตามติดเจ้าของตลอดเวลาครับ
sù-nák dtua níi chɔ̂ɔp dəən dtaam-dtìt jâo-khɔ̌ɔng dtà-lɔ̀ɔt wee-laa kráp · សុណាក់ ទួ នី ឆប ដើរ តាមដិត ចៅខង តៈឡត វ៉េឡា ក្រាប់
ឆ្កែមួយក្បាលនេះចូលចិត្តដើរតាមម្ចាស់វាជាប់រហូត។
This dog likes to follow its owner around closely all the time.
Common phrases: เกาะติด (gɔ̀-dtìt) តោងជាប់ / តាមដានជាប់ស្អិត · ตามติดชีวิต (dtaam-dtìt chii-wít) តាមដានជីវិតជាប់ស្អិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ต้าน ตักเตือนใจ ตัดแต่ง ตัดขาดทุน ตัดช่องน้อย ตัดหนี้ ต้านไม่อยู่ ตาชั่งดิจิทัล ตากฝน ตากแห้ง ตามเรื่อง ตามทัน ตามใจชอบ ตามี ตาค้าง ตาเหล่ ตามืดมัว ตามัว ตาหวาน ตาดำ ตาขาว ตาบวม ตาฝ้า ตาชั่งสปริง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.