ตามทัน
dtaam-than [តាម-ថាន់]- verb តាមទាន់to catch up withเขาเดินเร็วมากจนฉันเดินตามไม่ทัน
គាត់ដើរលឿនណាស់រហូតខ្ញុំដើរតាមមិនទាន់
He walked so fast that I couldn't catch up with him.
Syllables: ตาม (dtaam, mid) + ทัน (than, mid)
មានន័យថាតាមទាន់ (ទាំងការដើររត់តាមទាន់ និងការរៀនយល់ទាន់គេ)។ ជនជាតិថៃច្រើននិយាយពេលរៀនមិនទាន់ ឬធ្វើការយឺតជាងគេ 'ตามไม่ทัน' (តាមមិនទាន់)។ ពាក្យទាំងពីរជាសំឡេងកណ្ដាល ស្រួលអាន។
Means to catch up with someone physically, or to keep up intellectually/comprehension-wise. Often used negatively as 'តាមមិនទាន់' (can't keep up).
More examples
- เขาวิ่งเร็วมาก ผมวิ่งตามไม่ทันครับ
khǎo wîng reo mâak phǒm wîng dtaam mâi-than kráp · ខៅ វ៉ីង រ៉េវ ម៉ាក ផុម វ៉ីង តាម ម៉ាយថាន់ ក្រាប់
គាត់រត់លឿនណាស់ ខ្ញុំរត់តាមមិនទាន់ទេ។
He runs very fast; I can't catch up with him. - อาจารย์สอนเร็วมาก หนูตามบทเรียนไม่ค่อยทันค่ะ
aa-jaan sɔ̌ɔn reo mâak nǔu dtaam bòt-rian mâi khɔ̂i than khâ · អាចាន សន រ៉េវ ម៉ាក ណូ តាម ប៊ុតរៀន ម៉ាយខយ ថាន់ ខា
លោកគ្រូបង្រៀនលឿនណាស់ ខ្ញុំតាមមេរៀនមិនសូវទាន់ទេ។
The teacher lectures very fast; I can hardly keep up with the lesson. - ถ้าตั้งใจฝึกฝน เดี๋ยวก็ทำงานตามทันเพื่อนครับ
thâa dtâng-jai fʉ̀k-fǒn dǐao gɔ̂ɔ tham-ngaan dtaam-than phʉ̂an kráp · ថា តាំងជៃ ហ្វឹកហ្វុន ឌៀវ ក ថាំង៉ាន តាមថាន់ ភឿន ក្រាប់
បើខំប្រឹងហាត់រៀន មិនយូរទេនឹងធ្វើការតាមទាន់មិត្តភក្តិហើយ។
If you concentrate and practice, you will soon catch up with your coworkers.
Common phrases: ตามไม่ทัน (dtaam-mâi-than) តាមមិនទាន់ · วิ่งตามทัน (wîng-dtaam-than) រត់តាមទាន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ต้านทาน ต้าน ตักเตือนใจ ตัดแต่ง ตัดขาดทุน ตัดช่องน้อย ตัดหนี้ ต้านไม่อยู่ ตาชั่งดิจิทัล ตากฝน ตากแห้ง ตามเรื่อง ตามติด ตามใจชอบ ตามี ตาค้าง ตาเหล่ ตามืดมัว ตามัว ตาหวาน ตาดำ ตาขาว ตาบวม ตาฝ้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.