Skip to content

ตามเรื่อง

dtaam-rʉ̂ang [តាម-រឿង]
  1. verb តាមដានរឿង; ស៊ើបដំណើររឿង
    to follow up on a matter
    ตำรวจกำลังตามเรื่องคดีนี้อยู่
    ប៉ូលិសកំពុងតាមដានរឿងក្ដីនេះនៅឡើយ
    The police are currently following up on this case.

Syllables: ตาม (dtaam, mid) + เรื่อง (rʉ̂ang, falling)

មានន័យថាតាមដានដំណើររឿង ឬតាមដានការងារដែលកំពុងដំណើរការ (ដូចជាឯកសារ ឬបញ្ហាផ្សេងៗ)។ នៅក្នុងការងាររដ្ឋបាល ការិយាល័យ ឬទាក់ទងឯកសារទិដ្ឋាការ គេប្រើពាក្យនេះច្រើនណាស់។

Means to follow up on a case, issue, document, or pending matter. Essential in office, legal, and visa processing contexts.

More examples

  • ผมจะไปอำเภอเพื่อตามเรื่องเอกสารทำบัตรครับ
    phǒm jà bpai am-phəə phʉ̂a dtaam-rʉ̂ang èek-gà-sǎan tham bàt kráp · ផុម ចាក់ ប៉ៃ អាំភើ ភឿ តាមរឿង អេកកៈសាន ថាំ បាត់ ក្រាប់
    ខ្ញុំនឹងទៅស្រុកដើម្បីតាមដានរឿងឯកសារធ្វើកាត។
    I will go to the district office to follow up on the card paperwork.
  • ช่วยตามเรื่องเงินประกันสังคมให้พี่หน่อยนะ
    chûai dtaam-rʉ̂ang ngən-bprà-gan-sǎng-khom hâi phîi nɔ̀i ná · ឈួយ តាមរឿង ងើនប្រៈកាន់សាំងឃុំ ហាយ ភី ណយ ណា
    ជួយតាមដានរឿងលុយធានារ៉ាប់រងសង្គមឱ្យបងបន្តិចណា។
    Please follow up on the social security payout for me.
  • หัวหน้าสั่งให้ตามเรื่องคดีความให้คืบหน้าค่ะ
    hǔa-nâa sàng hâi dtaam-rʉ̂ang khá-dii-khwaam hâi khʉ̂ʉp-nâa khâ · ហួណា សាំង ហាយ តាមរឿង ខាក់ឌីឃ្វាម ហាយ ឃឺបណា ខា
    មេបានបញ្ជាឱ្យតាមដានរឿងក្តីឱ្យមានការវិវឌ្ឍទៅមុខ។
    The supervisor ordered to follow up on the legal case to make progress.

Common phrases: ตามเรื่องเอกสาร (dtaam-rʉ̂ang èek-gà-sǎan) តាមដានរឿងឯកសារ · ช่วยตามเรื่องให้ (chûai dtaam-rʉ̂ang hâi) ជួយតាមដានរឿងឱ្យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ต้อยต่ำ ต้านทาน ต้าน ตักเตือนใจ ตัดแต่ง ตัดขาดทุน ตัดช่องน้อย ตัดหนี้ ต้านไม่อยู่ ตาชั่งดิจิทัล ตากฝน ตากแห้ง ตามทัน ตามติด ตามใจชอบ ตามี ตาค้าง ตาเหล่ ตามืดมัว ตามัว ตาหวาน ตาดำ ตาขาว ตาบวม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.