ต่อผ้า
dtɔ̀ɔ-phâa [ត-ផា]- verb តសាច់ក្រណាត់to piece fabric together; to splice clothช่างเย็บนำเศษผ้ามาต่อกัน
ជាងដេរយកកំទេចក្រណាត់មកតគ្នា
The tailor spliced fabric scraps together.
Syllables: ต่อ (dtɔ̀ɔ, low) + ผ้า (phâa, falling)
មានន័យថាដេរផ្គុំ ឬតសាច់ក្រណាត់បញ្ចូលគ្នា។ គេច្រើនប្រើក្នុងការងារកាត់ដេរ សិប្បកម្ម ឬរោងចក្រវាយនភណ្ឌ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំ 'ต่อ' (ត/ដេរភ្ជាប់) ជាមួយ 'ตัด' (កាត់)។
Means to splice, patch, or sew pieces of fabric together. Commonly used in tailoring, garment factories, and handicrafts.
More examples
- ช่างเย็บกำลังต่อผ้าให้ได้ขนาดตามต้องการค่ะ
châng-yép gam-lang dtɔ̀ɔ-phâa hâi dâi khà-nàat dtaam dtɔ̂ng-gaan khâ · ឆាំងយែប កាំឡាំង ត-ផា ហាយ ដាយ ខៈណាត តាម ត្រងកាន ខា
ជាងដេរកំពុងតក្រណាត់ឱ្យបានទំហំតាមត្រូវការ។
The tailor is piecing fabric together to get the required size. - ลายผ้าไม่ตรงกัน เวลาต่อผ้าต้องระวังนะ
laai-phâa mâi dtrong gan wee-laa dtɔ̀ɔ-phâa dtɔ̂ng rá-wang ná · ឡាយផា ម៉ាយ ត្រង់ កាន់ វ៉េឡា ត-ផា ត្រង រ៉ៈវ៉ាំង ណា
ក្រឡាក្រណាត់មិនត្រូវគ្នាទេ ពេលតក្រណាត់ត្រូវប្រយ័ត្នណា។
The fabric patterns don't align; be careful when piecing them together. - เอาเศษผ้าเหลือใช้มาต่อผ้าทำผ้าห่มครับ
ao sèet-phâa lʉ̌a-chái maa dtɔ̀ɔ-phâa tham phâa-hòm kráp · អាវ សេតផា លឿឆៃ មា ត-ផា ថាំ ផាហុំ ក្រាប់
យកកម្ទេចក្រណាត់សល់មកតផ្គុំគ្នាធ្វើភួយ។
Use leftover scraps to piece together a quilt.
Common phrases: รอยต่อผ้า (rɔɔi-dtɔ̀ɔ-phâa) ថ្នេរតក្រណាត់ · งานต่อผ้า (ngaan-dtɔ̀ɔ-phâa) ការងារដេរតក្រណាត់ / patchwork
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ติดไฟ ติดบัตร ติดแอร์ ตีนผี ตื่นตูม ตุง ตุน ตุ๊กตา ตู้ไปรษณีย์ ตู้กระจก ตู้กับข้าว ตู้คอนเทนเนอร์ ต่อไฟ ต้อนรับ ต้อยต่ำ ต้านทาน ต้าน ตักเตือนใจ ตัดแต่ง ตัดขาดทุน ตัดช่องน้อย ตัดหนี้ ต้านไม่อยู่ ตาชั่งดิจิทัล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.