โบ๊ะ
bó [បុក]- adjective ចំពេលល្អ; ប៉ះចំកន្លែងfitting well; matching up nicelyจังหวะตลกโบ๊ะมาก คนดูหัวเราะลั่น
ចង្វាក់កំប្លែងប៉ះចំត្រូវល្អខ្លាំងណាស់ អ្នកមើលសើចកក្រើក
The comedic timing matched up so nicely that the audience roared.
Syllables: โบ๊ะ (bó, high)
ជាពាក្យស្លែងមានន័យថាត្រូវគ្នាគាប់ជួន ចុះសម្រុងគ្នាឥតខ្ចោះ ឬផ្គុំត្រូវចង្វាក់។ ជួនកាលសំដៅលើការផាត់ម្សៅក្រាស់លើមុខផងដែរ។ បើប្រើជាមួយពាក្យ «បាក់» (โบ๊ะบ๊ะ) សំដៅលើការឆ្លើយឆ្លងកំប្លែងទាន់ចង្វាក់គ្នា។
Colloquial term meaning perfectly matching, clicking into place, or striking the right comedic timing; can also mean applying thick makeup.
More examples
- คู่นี้จังหวะตบมุกเข้ากันโบ๊ะเลยครับ
kôo née jang-wà dtòp múk kâo-gan bó ləəi kráp · ឃូ នី ចាំងវ៉ាក់ តុប ម៉ុក ខាវកាន់ ប៊ុ ឡើយ ក្រាប់
គូមួយនេះលេងកំប្លែងត្រូវចង្វាក់គ្នាឥតខ្ចោះហ្មង។
This duo matches each other's comedic timing perfectly. - วันนี้โบ๊ะแป้งมาหนาไปหน่อยนะคะ
wan née bó bpɛ̂ɛng maa nǎa bpai nɔ̀i ná kâ · វ៉ាន់ នី ប៊ុ ប៉ែង ម៉ា ណា ប៉ៃ ណយ ណៈ ខាក់
ថ្ងៃនេះលាបម្សៅមុខក្រាស់បន្តិចហើយបងស្រី។
Applied the face powder a bit too thickly today. - พูดจบปุ๊บก็เกิดเรื่องพอดี โบ๊ะมาก
pôot jòp bpúp gɔ̂ɔ gə̀ət rʉ̂ang pɔɔ-dee bó mâak · ភូត ចុប ប៉ាប់ ក៏ កើត រឿង ភឌី ប៊ុ ម៉ាក
ទើបនិយាយចប់ភ្លាមរឿងកើតឡើងចំពេលល្មម ត្រូវរឿងគ្នាពិតមែន។
Right after speaking it happened instantly, perfectly timed.
Common phrases: โบ๊ะบ๊ะ (bó-bá) កំប្លែងស៊ីចង្វាក់គ្នា · โบ๊ะหน้า (bó-nâa) បំពោកម្សៅលើមុខ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ช็อต ตัวแม่จะแคร์เพื่อ แซ่บหลาย บ้งสนิท พักก่อน นัมเบอร์วัน ปังไม่ไหว กรุบกริบ ต๊าชมาก เฟียซ เต็งหนึ่ง ปล่อยเบลอ ติดไซเรน สายเปย์ตัวจริง เล่นมุก ปล่อยผ่าน สุดปัง จึ้งใจ โดนแกง โป๊ะเชะเลย หัวจะฟู พักผ่อน ใจเจ็บ ตัวเล็กตัวน้อย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.