Skip to content

ตำส้ม

dtam-sôm [តាម-ស៊ុម]
  1. verb បុកល្ហុង
    to make papaya salad
    เย็นนี้อยากกินตำส้มรสเผ็ด
    ល្ងាចនេះចង់ញ៉ាំបុកល្ហុងរសជាតិហឹរ
    This evening I want to eat spicy papaya salad.

Syllables: ตำ (dtam, mid) + ส้ม (sôm, falling)

ជាភាសានិយាយសាមញ្ញ (ជាពិសេសនៅភាគឦសាន ឬតំបន់ខ្លះ) មានន័យថា «បុកល្ហុង» ឬ «បុកបន្លែម្ជូរ» (កាត់ខ្លីមកពី សោមតាំ / តាំសោម)។ ភាសាទូទៅគេច្រើនហៅថា «ส้มตำ» ឬ «ตำส้มตำ»។

A colloquial / regional term meaning 'to make papaya salad' (short for or variant of dtam sôm-dtam). Standard Thai usually uses 'sôm-dtam'.

More examples

  • เที่ยงนี้ไปกินตำส้มร้านป้ากันไหมครับ
    thîang née bpai gin dtam-sôm ráan bpâa gan mǎi kráp · ធៀង នេះ ប៉ៃ គីន តាំស៊ុម រ៉ាន ប៉ា កាន់ ម៉ាយ ក្រាប់
    ថ្ងៃត្រង់នេះ ទៅញ៉ាំបុកល្ហុងហាងមីងទាំងអស់គ្នាអត់បាទ?
    Shall we go eat papaya salad at auntie's shop this noon?
  • แม่ค้าช่วยตำส้มครกนี้เผ็ดน้อยๆ หน่อยค่ะ
    mɛ̂ɛ-kháa chûai dtam-sôm khrók née phèt nɔ́ɔi-nɔ́ɔi nɔ̀i khâ · ម៉ែខា ឈួយ តាំស៊ុម គ្រុក នេះ ផិត ណយៗ ណយ ខាក់
    អ្នកលក់ ជួយបុកល្ហុងត្បាល់នេះហឹរតិចៗបានហើយចាស។
    Vendor, please make this mortar of papaya salad mildly spicy.
  • วันหยุดนี้เรามาตำส้มกินกันที่บ้านเถอะ
    wan-yùt née rao maa dtam-sôm gin gan thêe bâan thə̀ · វ៉ាន់យុត នេះ រ៉ៅ មា តាំស៊ុម គីន កាន់ ធី បាន ធើ
    ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ ពួកយើងនាំគ្នាបុកល្ហុងញ៉ាំនៅផ្ទះទៅ។
    On this day off, let's make papaya salad and eat together at home.

Common phrases: ส้มตำ (sôm-dtam) បុកល្ហុង (ពាក្យទូទៅ) · ครกตำส้ม (khrók-dtam-sôm) ត្បាល់បុកល្ហុង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตั้งเวลา ตั้งราคา ตาปลา ตายาย ตาย ตามหา ตามใจ ตามทวน ตามหลัง ตามหาตัว ตำรา ตำหนวด ตำรับ ติ ติเตียน ติดขัด ติดหนี้ ติดคุก ติดดิน ติดใจ ติดลบ ติดต่อสอบถาม ติดป้าย ติดไฟ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.