Skip to content

ติดคุก

dtìt-khúk [ទិត-ឃុក]
  1. verb ជាប់គុក; ជាប់ពន្ធនាគារ
    to be imprisoned; to go to jail
    คนทำผิดกฎหมายต้องติดคุก
    មនុស្សល្មើសច្បាប់ត្រូវជាប់គុក
    Those who break the law must go to prison.

Syllables: ติด (dtìt, low) + คุก (khúk, high)

មានន័យថា 'ជាប់គុក' ឬ 'ជាប់ពន្ធនាគារ'។ នេះជាពាក្យនិយាយសាមញ្ញក្នុងភាសាប្រចាំថ្ងៃ បើជាផ្លូវការគេច្រើនប្រើពាក្យ 'จำคุก' (jam-khúk)។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនចំណាំពាក្យនេះបានលឿនព្រោះន័យដូចគ្នាទាំងស្រុងនឹងភាសាខ្មែរ។

Means to be jailed or serve prison time; common spoken term while 'jam-khúk' is the official/legal form.

More examples

  • เขาทำผิดกฎหมายเลยต้องติดคุกครับ
    khǎo tam-pìt gòt-mǎai ləəi dtɔ̂ng dtìt-khúk kráp · ខៅ ថាំភិត កុតម៉ាយ ឡើយ ត្រង ទិតឃុក ក្រាប់
    គាត់ធ្វើខុសច្បាប់ ទើបត្រូវជាប់គុក។
    He broke the law, so he had to go to prison.
  • ระวังนะ ทำแบบนี้อาจจะติดคุกได้นะคะ
    rá-wang ná tam bɛ̀ɛp-níi àat jà dtìt-khúk dâai ná ká · រ៉ាក់វ៉ាំង ណា ថាំ បែបនេះ អាត់ ចាក់ ទិតឃុក ដាយ ណា ខាក់
    ប្រយ័ត្នណា ធ្វើបែបហ្នឹងប្រយ័ត្នជាប់គុកណា។
    Be careful, doing this could land you in jail.
  • เขาเพิ่งพ้นโทษหลังติดคุกมาสามปี
    khǎo phə̂ng phón-thôot lǎng dtìt-khúk maa sǎam bpii · ខៅ ភឺង ផុនថូត ឡាំង ទិតឃុក ម៉ា សាម ប៉ី
    គាត់ទើបតែរួចទោសបន្ទាប់ពីជាប់គុកអស់បីឆ្នាំ។
    He was just released after serving three years in jail.

Common phrases: ติดคุกหัวโต (dtìt-khúk-hǔua-dtoo) ជាប់គុកយូរឆ្នាំ / ជាប់គុកក្បាលធំ (ពាក្យស្លោក) · คนติดคุก (khon-dtìt-khúk) អ្នកទោស / អ្នកជាប់គុក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตามใจ ตามทวน ตามหลัง ตามหาตัว ตำรา ตำหนวด ตำส้ม ตำรับ ติ ติเตียน ติดขัด ติดหนี้ ติดดิน ติดใจ ติดลบ ติดต่อสอบถาม ติดป้าย ติดไฟ ติดบัตร ติดแอร์ ตีนผี ตื่นตูม ตุง ตุน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.