Skip to content

ตำรับ

dtam-ràp [តាម-រ៉ាប់]
  1. noun រូបមន្ត; ក្បួនខ្នាត
    recipe; formula
    แกงนี้ปรุงตามตำรับโบราณ
    សម្លនេះស្លតាមរូបមន្តបុរាណ
    This curry is cooked according to an ancient recipe.

Syllables: ตำ (dtam, mid) + รับ (ràp, high)

មានន័យថា «រូបមន្ត» «ក្បួន» ឬ «ក្បួនដើមដំបូង» ដូចជា មុខម្ហូបរូបមន្តបុរាណ ឬរូបមន្តថ្នាំ។ ពាក្យនេះមានលក្ខណៈផ្លូវការ និងបញ្ជាក់ពីប្រភពក្បួនច្បាស់លាស់។

Means 'recipe', 'formula', or 'pharmacopeia'. Often denotes traditional, authentic, or classic recipes and formulations.

More examples

  • ร้านนี้ทำอาหารตามตำรับโบราณแท้ๆ ครับ
    ráan née tham aa-hǎan dtaam dtam-ràp boo-raan thɛ́ɛ-thɛ́ɛ kráp · រ៉ាន នេះ ថាំ អាហាន តាម តាំរ៉ាប់ បូរ៉ាន ថែថែ ក្រាប់
    ហាងនេះធ្វើម្ហូបតាមរូបមន្តក្បួនបុរាណពិតៗបាទ។
    This restaurant prepares food according to genuinely authentic traditional recipes.
  • ขอยืมตำรับยาแผนโบราณไปดูหน่อยได้ไหมคะ
    khɔ̌ɔ yuuem dtam-ràp yaa phɛ̌ɛn-boo-raan bpai doo nɔ̀i dâai mǎi khá · ខ យឺម តាំរ៉ាប់ យ៉ា ផែនបូរ៉ាន ប៉ៃ ឌូ ណយ ដាយ ម៉ាយ ខាក់
    សុំខ្ចីក្បួនរូបមន្តថ្នាំបុរាណយកទៅមើលបន្តិចបានទេចាស?
    May I borrow the traditional medicine formulation manual to have a look?
  • ต้มยำกุ้งหม้อนี้เป็นตำรับชาววัง
    dtôm-yam-gûng mɔ̂ɔ née bpen dtam-ràp chaao-wang · តុមយ៉ាំគុង ម៉ នេះ ប៉េន តាំរ៉ាប់ ឆាវវ៉ាំង
    សម្លតម្យាំគុងឆ្នាំងនេះជារូបមន្តក្បួនព្រះបរមរាជវាំង។
    This pot of tom yum goong is made from a royal court recipe.

Common phrases: ตำรับยา (dtam-ràp yaa) រូបមន្តថ្នាំ · ต้นตำรับ (dtôn-dtam-ràp) ប្រភពដើម/ក្បួនដើម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตั้งราคา ตาปลา ตายาย ตาย ตามหา ตามใจ ตามทวน ตามหลัง ตามหาตัว ตำรา ตำหนวด ตำส้ม ติ ติเตียน ติดขัด ติดหนี้ ติดคุก ติดดิน ติดใจ ติดลบ ติดต่อสอบถาม ติดป้าย ติดไฟ ติดบัตร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.