Skip to content

ติเตียน

dtì-dtian [តិ-ទៀន]
  1. verb ស្ដីបន្ទោស; តិះដៀល
    to reproach; to censure
    หัวหน้าติเตียนเรื่องความประมาท
    មេស្ដីបន្ទោសរឿងការធ្វេសប្រហែស
    The boss reprimanded him for carelessness.

Syllables: ติ (dtì, low) + เตียน (dtian, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា រិះគន់ បន្ទោស ឬស្តីបន្ទោសចំពោះកំហុសឆ្គងណាមួយ។ ភាគច្រើនប្រើជាលក្ខណៈផ្លូវការ ឬការសរសេរ មិនសូវប្រើក្នុងការសន្ទនាធម្មតាប្រចាំថ្ងៃទេ (គេច្រើនប្រើពាក្យ 'ថា' ឬ 'ด่า' ជំនួសវិញ)។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ 'เตียน' តែឯងដែលប្រែថា ស្អាតរាបស្មើ។

Means to reproach, blame, or criticize someone's actions. It is formal or literary; in daily spoken Thai, people usually use 'dàa' or 'wâa' instead.

More examples

  • อย่าเอาแต่ติเตียนคนอื่นโดยไม่ดูตัวเองครับ
    yàa ao-dtɛ̀ɛ dtì-dtian kon-ʉ̀ʉn dooi mâi duu dtua-eeng kráp · យ៉ា អៅទែ តិទៀន ឃុនអឺន ដូយ ម៉ាយ ឌូ ទួអេង ក្រាប់
    កុំចេះតែបន្ទោសអ្នកដទៃដោយមិនមើលខ្លួនឯងអីបង។
    Don't just criticize others without looking at yourself.
  • หัวหน้าติเตียนเรื่องที่เขาส่งงานช้าค่ะ
    hǔua-nâa dtì-dtian rʉ̂ang thîi khǎo sòng-ngaan cháa kâ · ហ៊ួណា តិទៀន រឿង ធី ខៅ សុងង៉ាន ឆា ខាក់
    មេបន្ទោសរឿងគាត់ប្រគល់ការងារយឺតយ៉ាវ។
    The boss reprimanded him for submitting work late.
  • คำติเตียนนี้ทำให้เราปรับปรุงตัวดีขึ้น
    kam-dtì-dtian níi tam-hâi rao bpràp-bprung dtua dii khʉ̂n · ខាំតិទៀន នេះ ថាំហៃ រ៉ៅ ប្រាប់ព្រុង ទួ ឌី ឃឺន
    ពាក្យរិះគន់នេះធ្វើឱ្យយើងកែលម្អខ្លួនកាន់តែល្អប្រសើរឡើង។
    This criticism made us improve ourselves.

Common phrases: คำติเตียน (kam-dtì-dtian) ពាក្យស្តីបន្ទោស / ពាក្យរិះគន់ · ถูกติเตียน (thùuk-dtì-dtian) ត្រូវគេស្តីបន្ទោស / ត្រូវគេរិះគន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตายาย ตาย ตามหา ตามใจ ตามทวน ตามหลัง ตามหาตัว ตำรา ตำหนวด ตำส้ม ตำรับ ติ ติดขัด ติดหนี้ ติดคุก ติดดิน ติดใจ ติดลบ ติดต่อสอบถาม ติดป้าย ติดไฟ ติดบัตร ติดแอร์ ตีนผี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.