Skip to content

ติดหนี้

dtìt-nîi [ទិត-នី]
  1. verb ជំពាក់បំណុល; ជំពាក់លុយ
    to owe debt; to be in debt
    อย่าไปติดหนี้คนอื่นเยอะ
    កុំទៅជំពាក់បំណុលគេច្រើន
    Don't owe a lot of debt to other people.

Syllables: ติด (dtìt, low) + หนี้ (nîi, falling)

មានន័យថា 'ជំពាក់បំណុល' ឬ 'ជំពាក់លុយ' គេ។ ជាពាក្យនិយាយធម្មតាដែលគេប្រើជាទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងពាក្យ 'หนี้' ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) បើអានសំឡេងខ្ពស់អាចច្រឡំនឹងពាក្យផ្សេង។

Means to owe money or be in debt. Very common in informal everyday Thai; make sure to pronounce 'nîi' with a falling tone.

More examples

  • เขาติดหนี้ผมอยู่ห้าพันบาทครับ
    khǎo dtìt-nîi pǒm yùu hâa-pan bàat kráp · ខៅ ទិតនី ភុម យូ ហាផាន់ បាត ក្រាប់
    គាត់ជំពាក់លុយខ្ញុំប្រាំពាន់បាតនៅឡើយ។
    He owes me five thousand baht.
  • ไม่อยากติดหนี้ใครจนต้องลำบากใจค่ะ
    mâi yàak dtìt-nîi krai jon dtɔ̂ng lam-bàak-jai kâ · ម៉ាយ យ៉ាក ទិតនី ក្រៃ ចុន ត្រង ឡាំបាកចៃ ខាក់
    មិនចង់ជំពាក់បំណុលគេរហូតដល់ពិបាកចិត្តនោះទេ។
    I don't want to owe anyone and feel uncomfortable.
  • ติดหนี้ร้านค้าแถวบ้านไว้ เดี๋ยวต้องไปจ่าย
    dtìt-nîi ráan-kháa thɛ̌ɛo-bâan wái dǐao dtɔ̂ng bpai jàai · ទិតនី រ៉ានខា ថែវបាន វ៉ៃ ឌៀវ ត្រង ប៉ៃ ចាយ
    ជំពាក់លុយតូបក្បែរផ្ទះទុក ចាំបន្តិចទៀតត្រូវទៅសងគេ។
    I owe some money at the local shop, I need to pay them back soon.

Common phrases: ติดหนี้บุญคุณ (dtìt-nîi-bun-kun) ជំពាក់គុណ · เจ้าหนี้ (jâao-nîi) ម្ចាស់បំណុល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตามหา ตามใจ ตามทวน ตามหลัง ตามหาตัว ตำรา ตำหนวด ตำส้ม ตำรับ ติ ติเตียน ติดขัด ติดคุก ติดดิน ติดใจ ติดลบ ติดต่อสอบถาม ติดป้าย ติดไฟ ติดบัตร ติดแอร์ ตีนผี ตื่นตูม ตุง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.