คลั่งไคล้
klâng-klái [ខ្លាំង-ខ្លៃ]- verb ងប់ជក់; ជ្រុលជ្រួសវង្វេងcrazy about; fanatical aboutวัยรุ่นคลั่งไคล้นักร้องเกาหลีคนนี้มาก
យុវវ័យងប់ជក់នឹងតារាចម្រៀងកូរ៉េម្នាក់នេះខ្លាំងណាស់។
Teenagers are crazy about this Korean singer.
Syllables: คลั่ง (klâng, falling) + ไคล้ (klái, high)
មានន័យថា «ឆ្កួតវង្វេង/ងប់ងល់/ចូលចិត្តខ្លាំងមែនទែន» ចំពោះតារា ចម្រៀង ក្រុមបាល់ទាត់ ឬរបស់អ្វីមួយ។ កម្រិតអារម្មណ៍ខ្លាំងជាងពាក្យ «ชอบ» (ចូលចិត្ត) ឆ្ងាយណាស់។ ប្រើក្នុងន័យស្នេហា ឬការគាំទ្រ Idol។
Means to be fanatical about, obsessed with, or crazy about someone or something (like a pop star, hobby, or team). Much stronger than simply 'ชอบ' (to like).
More examples
- วัยรุ่นไทยคลั่งไคล้นักร้องเกาหลีมาก
wai-rûn tai klâng-klái nák-rɔ́ɔng gao-lǐi mâak · វ៉ៃរ៉ុន ថៃ ខ្លាំងខ្លៃ ណាក់រ៉ង កៅលី ម៉ាក
យុវវ័យថៃងប់ងល់នឹងតារាចម្រៀងកូរ៉េខ្លាំងណាស់។
Thai teenagers are crazy about Korean singers. - พี่ชายผมคลั่งไคล้ฟุตบอลมาก ดูทุกนัดเลย
pêe-chaai pǒm klâng-klái fút-bɔɔn mâak · doo túk nát loie · ភីឆាយ ផុម ខ្លាំងខ្លៃ ហ្វុតបន ម៉ាក · ឌូ ធុក ណាត់ ឡើយ
បងប្រុសខ្ញុំងប់នឹងបាល់ទាត់ខ្លាំងណាស់ មើលគ្រប់ការប្រកួតតែម្ដង។
My older brother is fanatical about soccer; he watches every single match. - อย่าไปคลั่งไคล้อะไรจนลืมทำงานนะ
yàa bpai klâng-klái à-rai jon lʉʉm tam-ngaan ná · យ៉ា ប៉ៃ ខ្លាំងខ្លៃ អៈរ៉ៃ ចុន ភ្លឺម ថាំង៉ាន ណៈ
កុំងប់ងល់នឹងអ្វីមួយខ្លាំងពេករហូតដល់ភ្លេចធ្វើការងារណា។
Don't become so obsessed with something that you forget to do your work.
Common phrases: ความคลั่งไคล้ (kwaam-klâng-klái) ការងប់ងល់ខ្លាំង · แฟนคลับคลั่งไคล้ (fɛɛn-kláp klâng-klái) អ្នកគាំទ្រដែលងប់ងល់ខ្លាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สลบไสล ตายสนิท ตายไปแล้ว เป็นตาย จนมุม คิดไม่ออก เนื้อตาย หอยแครงลวก หอยแครงเผา หอยแครงสด หึ่ง สะลึมสะลือ ติดงอมแงม แดดเดียว ปลาแห้ง เตียน มืดมัว หลงงมงาย ตาปรือ หักง่าย ซึมง่าย เป็นสนิมง่าย อักเสบง่าย ลื่นง่าย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.