ติดงอมแงม
dtìt-ngɔɔm-ngɛɛm [ទិត-ង៉ម-ង៉ែម]- verb ងប់ញៀន; ញៀនដកខ្លួនមិនរួចheavily addicted toเขาติดเล่นเกมมือถืออย่างงอมแงม
គាត់ងប់ញៀននឹងការលេងហ្គេមទូរស័ព្ទដកខ្លួនមិនរួច។
He is heavily addicted to playing mobile games.
Syllables: ติด (dtìt, low) + งอม (ngɔɔm, mid) + แงม (ngɛɛm, mid)
មានន័យថា «ញៀនជោកជាំ/ជក់ជាប់ដកក្បាលមិនរួច» ប្រើសម្រាប់បារី ស្រា ល្បែង ហ្គេម ឬរឿងភាគ។ សំឡេង «ង» (ng) ទាំងពីរព្យាង្គ ជនជាតិខ្មែរត្រូវបញ្ចេញឱ្យច្បាស់។ កុំប្រើពាក្យនេះក្នុងន័យវិជ្ជមាន។
Means heavily addicted to or hooked on something (drugs, smoking, gaming, gambling, phone screen). Has a negative connotation of being unable to break free.
More examples
- ช่วงนี้ลูกชายติดเกมงอมแงม ไม่ยอมอ่านหนังสือ
chûang née lûuk-chaai dtìt geem ngɔɔm-ngɛɛm · mâi yɔɔm àan nǎng-sʉ̌ʉ · ឈួង នី លូកឆាយ ទិត ហ្គេម ង៉មងែម · ម៉ៃ យម អាន ណាំងស៊ឺ
មួយរយៈនេះកូនប្រុសញៀនហ្គេមជោកជាំ មិនព្រមមើលសៀវភៅសោះ។
Lately my son is heavily hooked on games and refuses to study. - เขาสูบบุหรี่จัดจนติดงอมแงม เลิกยากแล้ว
kǎo sòop bù-rèe jàt jon dtìt ngɔɔm-ngɛɛm · lə̂ək yâak lɛ́ɛo · ខៅ ស៊ូប ប៊ុរី ចាត់ ចុន ទិត ង៉មងែម · លើក យ៉ាក ឡែវ
គាត់ជក់បារីខ្លាំងរហូតដល់ញៀនងប់ ពិបាកផ្ដាច់ណាស់ទៅហើយ។
He smokes so heavily that he's deeply addicted; it's hard to quit now. - คนสมัยนี้ติดโทรศัพท์มือถือกันงอมแงม
kon sà-mǎi née dtìt too-rá-sàp mʉʉ-tʉ̌ʉ gan ngɔɔm-ngɛɛm · ឃុន សៈម៉ៃ នី ទិត ថូរ៉ាក់សាប់ មឺធឺ កាន់ ង៉មងែម
មនុស្សសម័យនេះជក់ទូរស័ព្ទដៃជាប់ដកក្បាលមិនរួចគ្រប់ៗគ្នា។
People nowadays are hopelessly addicted to their smartphones.
Common phrases: ติดเหล้างอมแงม (dtìt lâo ngɔɔm-ngɛɛm) ញៀនស្រាជោកជាំ · ติดการพนันงอมแงม (dtìt gaan-pà-nan ngɔɔm-ngɛɛm) វក់នឹងល្បែងដកខ្លួនមិនរួច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตายสนิท ตายไปแล้ว เป็นตาย จนมุม คิดไม่ออก เนื้อตาย หอยแครงลวก หอยแครงเผา หอยแครงสด หึ่ง สะลึมสะลือ คลั่งไคล้ แดดเดียว ปลาแห้ง เตียน มืดมัว หลงงมงาย ตาปรือ หักง่าย ซึมง่าย เป็นสนิมง่าย อักเสบง่าย ลื่นง่าย สุกง่าย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.