Skip to content

หึ่ง

hʉ̀ng [ហឹង]
  1. adverb ង៉ោង; ឮសូរង៉ោងៗ
    buzzing; humming sound
    แมลงวันบินส่งเสียงหึ่งเต็มห้อง
    រុយហើរឮសូរង៉ោងពេញបន្ទប់។
    Flies flew around making a buzzing sound all over the room.

Syllables: หึ่ง (hʉ̀ng, low)

មានន័យថា «លាន់ងូងៗ/ហ៊ឺង» ឬក្លិន «សាយភាយខ្លាំង/ទ្រលោម»។ ពាក្យនេះប្រើបានទាំងសូររសព្ទសត្វល្អិតហើរ (ដូចជាឃ្មុំ ឬរុយ) និងក្លិនស្អុយ/ក្លិនស្រាដែលភាយឡើងខ្លាំង។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើត្រូវពេលពិពណ៌នាក្លិនស្អុយ «เหม็นหึ่ง»។

An adverb meaning buzzing/humming sound, or describing a pervasive strong odor (like stench or alcohol) spreading in the air. Most commonly used in everyday speech as 'เหม็นหึ่ง' (stinking strongly).

More examples

  • ห้องนี้เหม็นเหล้าหึ่งเลย ใครแอบดื่มมา
    hɔ̂ng née mǐn lâo hʉ̀ng loie · krai ɛ̀ɛp dʉ̀ʉm maa · ហង នី មិន ឡៅ ហឹង ឡើយ · គ្រៃ អែប ឌឹម មា
    បន្ទប់នេះក្លិនស្រាភាយទ្រលោមតែម្ដង តើអ្នកណាខ្លួចផឹកមកហ្នឹង?
    This room reeks strongly of alcohol; who has been secretly drinking?
  • ขยะกองนี้ส่งกลิ่นเหม็นหึ่งไปทั่วซอย
    kà-yà gɔɔng née sòng glìn mǐn hʉ̀ng bpai tûua sɔɔi · ខៈយ៉ាក់ កង នី សុង គ្លិន មិន ហឹង ប៉ៃ ធួ សយ
    គំនរសំរាមនេះភាយក្លិនស្អុយអសោចពេញមួយច្រកឌឿងហែម។
    This pile of trash is giving off a foul stench all over the alley.
  • เสียงผึ้งบินดังหึ่งๆ อยู่บนต้นไม้
    sǐang pʉ̂ng bin dang hʉ̀ng-hʉ̀ng yòo bon dtôn-máai · សៀង ភឹង ប៊ីន ដាំង ហឹងៗ យូ ប៊ុន តូនម៉ាយ
    សំឡេងឃ្មុំហើរលាន់ងូងៗនៅលើដើមឈើ។
    The sound of bees buzzing hummed from up in the tree.

Common phrases: เหม็นหึ่ง (mǐn hʉ̀ng) ស្អុយភាយទ្រលោម · ดังหึ่งๆ (dang hʉ̀ng-hʉ̀ng) លាន់ងូងៗ / ហ៊ឺងៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เงยมอง แหงนมองฟ้า สลบไสล ตายสนิท ตายไปแล้ว เป็นตาย จนมุม คิดไม่ออก เนื้อตาย หอยแครงลวก หอยแครงเผา หอยแครงสด สะลึมสะลือ คลั่งไคล้ ติดงอมแงม แดดเดียว ปลาแห้ง เตียน มืดมัว หลงงมงาย ตาปรือ หักง่าย ซึมง่าย เป็นสนิมง่าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.