อยู่ห่างไกล
yùu-hàaŋ-klai [យូហាងក្លៃ]- verb ឋិតនៅឆ្ងាយ; ស្ថិតនៅឆ្ងាយbe located far awayหมู่บ้านแห่งนี้อยู่ห่างไกลจากตัวอำเภอ
ភូមិមួយនេះឋិតនៅឆ្ងាយពីទីរួមស្រុក
This village is located far away from the district center.
Syllables: อยู่ (yòo, low) + ห่าง (hàang, low) + ไกล (glai, mid)
មានន័យថា «នៅឆ្ងាយ» «នៅដាច់ស្រយាល»។ ប្រើបានទាំងទីតាំងភូមិសាស្ត្រ (ស្រុកភូមិឆ្ងាយ) និងអារម្មណ៍ (នៅឆ្ងាយពីផ្ទះ ឬឆ្ងាយពីគ្នា)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ไกล» (ក្លាយ) សំឡេងក មិនមែនខ ទេ។
Means 'to be located far away' or 'remote'. Used for both physical distances and emotional separation.
More examples
- บ้านเกิดของผมอยู่ห่างไกลจากกรุงเทพฯ มากครับ
bâan-gə̀ət kɔ̌ɔng pǒm yòo hàang-glai jàak groong-têep mâak kráp · បាន-កើត ខង ភ៉ុម យូ ហាង-ក្លាយ ចាក គ្រុង-ថេប ម៉ាក ក្រាប់
ស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំនៅឆ្ងាយដាច់ស្រយាលពីរាជធានីបាងកកណាស់បាទ។
My hometown is situated far away from Bangkok. - โรงงานนี้ตั้งอยู่ห่างไกลจากตัวเมือง เดินทางลำบาก
rohng-ngaan née dtâng yòo hàang-glai jàak dtua-mʉang, dəən-taang lam-bàak · រ៉ូង-ង៉ាន នី តាំង យូ ហាង-ក្លាយ ចាក ទួ-មឿង, ដើរ-ថាង ឡាំ-បាក
រោងចក្រនេះតាំងនៅឆ្ងាយពីទីក្រុង ធ្វើដំណើរពិបាកណាស់។
This factory is located far away from downtown, making travel difficult. - ถึงจะอยู่ห่างไกล แต่ก็โทรคุยกันทุกวันนะคะ
tʉ̌ng jà yòo hàang-glai, dtɛ̀ɛ gɔ̂ toh kui gan túk wan ná ká · ធឹង ចាក់ យូ ហាង-ក្លាយ, តែ ក៏ ថូ ឃុយ ហ្កាន ធុក វ៉ាន់ ណៈ ខាក់
ទោះជានៅឆ្ងាយពីគ្នាមែន តែខលជជែកគ្នារាល់ថ្ងៃចាស។
Even though we are far apart, we call each other every day.
Common phrases: ห่างไกลความเจริญ (hàang-glai kwaam-jà-rəən) ដាច់ស្រយាលពីភាពស៊ីវិល័យ · อยู่ไกล (yòo glai) នៅឆ្ងាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คงทน สถิต อยู่นิ่ง สงบนิ่ง ตกอยู่ในอันตราย ตกอยู่ใต้ความกดดัน อยู่ใต้การควบคุม ภายใต้กฎหมาย อยู่ในเกณฑ์ดี อยู่ในสายเลือด อยู่ในความมืด อยู่ในความทรงจำ อยู่ใกล้เคียง อยู่ตรงกลาง อยู่ทางซ้าย อยู่ทางขวา อยู่ด้านหน้า อยู่ด้านหลัง อยู่ด้านบน อยู่ด้านล่าง ติดกับ ถิ่นที่อยู่ ป้อมยาม สถานีวิจัย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.