อยู่ในความทรงจำ
yùu-nai-kʰwaam-soŋ-jam [យូណៃខ្វាមសុងចាំ]- verb ឋិតក្នុងសេចក្តីចងចាំ; នៅជាប់ក្នុងការចងចាំremain in memory; linger in mindภาพวันนั้นยังคงอยู่ในความทรงจำเสมอ
រូបភាពថ្ងៃនោះនៅតែឋិតក្នុងសេចក្តីចងចាំជានិច្ច
That day's image still remains in memory forever.
Syllables: อยู่ (yòo, low) + ใน (nai, mid) + ความ (kwaam, mid) + ทรง (song, mid) + จำ (jam, mid)
មានន័យថា «ស្ថិតនៅក្នុងការចងចាំ» ឬ «ដក់ជាប់ក្នុងការចងចាំ»។ ជាឃ្លាដ៏កក់ក្ដៅ ប្រើរៀបរាប់ពីអនុស្សាវរីយ៍ល្អៗ ឬមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ដែលយើងមិនអាចបំភ្លេចបាន។
Means 'to linger in mind' or 'remain in memory'. Used to express fond memories of people, moments, or past events.
More examples
- เรื่องราวครั้งนี้จะอยู่ในความทรงจำตลอดไป
rʉ̂ang-raao kráng née jà yòo nai kwaam-song-jam dtà-lɔ̀ɔt bpai · រឿង-រ៉ាវ គ្រាំង នី ចាក់ យូ ណៃ ខ្ហ្វាម-ស៊ុង-ចាំ តៈ-ឡត ប៉ាយ
រឿងរ៉ាវលើកនេះនឹងស្ថិតនៅក្នុងការចងចាំជារៀងរហូត។
This experience will remain in my memory forever. - ภาพเก่าๆ ยังคงอยู่ในความทรงจำของผมเสมอครับ
pâap gào-gào yang kong yòo nai kwaam-song-jam kɔ̌ɔng pǒm sà-mə̌ə kráp · ភាព កៅ-កៅ យ៉ាង ឃុង យូ ណៃ ខ្ហ្វាម-ស៊ុង-ចាំ ខង ភ៉ុម សៈ-មើ ក្រាប់
រូបភាពចាស់ៗនៅតែដក់ជាប់ក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំជានិច្ចបាទ។
Old pictures still always linger in my memory. - ถึงแม้เวลาจะผ่านไป แต่เธอก็ยังอยู่ในความทรงจำ
tʉ̌ng-mɛ́ɛ wee-laa jà pàan bpai, dtɛ̀ɛ təə gɔ̂ yang yòo nai kwaam-song-jam · ធឹង-ម៉ែ វេលា ចាក់ ផាន ប៉ាយ, តែ ធើ ក៏ យ៉ាង យូ ណៃ ខ្ហ្វាម-ស៊ុង-ចាំ
ទោះបីជាពេលវេលាកន្លងផុតទៅ តែនាងនៅតែស្ថិតនៅក្នុងការចងចាំ។
Even though time passes, you are still in my memories.
Common phrases: ความทรงจำดีๆ (kwaam-song-jam dee-dee) អនុស្សាវរីយ៍ល្អៗ · เก็บไว้ในความทรงจำ (gèp wái nai kwaam-song-jam) ទុកក្នុងសេចក្ដីចងចាំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปั๊มน้ำมัน คงทน สถิต อยู่นิ่ง สงบนิ่ง ตกอยู่ในอันตราย ตกอยู่ใต้ความกดดัน อยู่ใต้การควบคุม ภายใต้กฎหมาย อยู่ในเกณฑ์ดี อยู่ในสายเลือด อยู่ในความมืด อยู่ห่างไกล อยู่ใกล้เคียง อยู่ตรงกลาง อยู่ทางซ้าย อยู่ทางขวา อยู่ด้านหน้า อยู่ด้านหลัง อยู่ด้านบน อยู่ด้านล่าง ติดกับ ถิ่นที่อยู่ ป้อมยาม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.