ติดบัตร
dtìt-bàt [ទិត-បាត់]- verb ពាក់កាត; ខ្ទាស់កាតto wear an ID cardพนักงานทุกคนต้องติดบัตรก่อนเข้างาน
បុគ្គលិកទាំងអស់ត្រូវពាក់កាតមុនចូលធ្វើការ
All employees must wear their ID badge before entering work.
Syllables: ติด (dtìt, low) + บัตร (bàt, low)
មានន័យថា 'ពាក់កាត / ខ្ទាស់កាតសម្គាល់ខ្លួន' នៅលើអាវ។ នៅរោងចក្រ ការដ្ឋាន ឬការិយាល័យនៅថៃ ច្បាប់តម្រូវឱ្យបុគ្គលិកត្រូវ 'ติดบัตร' ជាប់ជានិច្ចដើម្បីសុវត្ថិភាព។ ពាក្យ 'บัตร' អានសំឡេងទាប (low tone)។
Means to wear or pin an ID/access card onto one's clothing. Standard workplace requirement across Thai factories and companies.
More examples
- ทุกคนต้องติดบัตรพนักงานก่อนเข้าโรงงานครับ
thúk-khon dtɔ̂ng dtìt-bàt phá-nák-ngaan gɔ̀ɔn khâo roong-ngaan kráp · ធុកឃុន ត្រង ទិតបាត់ ផៈណាក់ង៉ាន កន ខៅ រ៉ូងង៉ាន ក្រាប់
អ្នករាល់គ្នាត្រូវតែពាក់កាតបុគ្គលិកមុននឹងចូលរោងចក្រ។
Everyone must wear an employee badge before entering the factory. - ลืมติดบัตรมา เดี๋ยวรปภ.ไม่ให้เข้านะคะ
lʉʉm dtìt-bàt maa dǐao rɔɔ-phɔɔ-phɔɔ mâi hâi khâo ná ká · លឺម ទិតបាត់ ម៉ា ឌៀវ រ-ប៉-ផ ម៉ាយ ហៃ ខៅ ណា ខាក់
ភ្លេចពាក់កាតមក ប្រយ័ត្នសន្តិសុខមិនឱ្យចូលណា។
You forgot to wear your badge; the security guard might not let you in. - กรุณาติดบัตรไว้ที่หน้าอกให้เห็นชัดเจน
gà-rú-naa dtìt-bàt wái thîi nâa-òk hâi hěn chát-jeen · កាក់រុណា ទិតបាត់ វ៉ៃ ធី ណាអុក ហៃ ហើញ ឆាត់ចេន
សូមមេត្តាខ្ទាស់កាតនៅដើមទ្រូងឱ្យឃើញច្បាស់លាស់។
Please pin your badge on your chest where it is clearly visible.
Common phrases: ติดบัตรพนักงาน (dtìt-bàt-phá-nák-ngaan) ពាក់កាតបុគ្គលិក · ติดบัตรประชาชน (dtìt-bàt-bprà-chaa-chon) ភ្ជាប់អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ (ភ្ជាប់ឯកសារ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตำรับ ติ ติเตียน ติดขัด ติดหนี้ ติดคุก ติดดิน ติดใจ ติดลบ ติดต่อสอบถาม ติดป้าย ติดไฟ ติดแอร์ ตีนผี ตื่นตูม ตุง ตุน ตุ๊กตา ตู้ไปรษณีย์ ตู้กระจก ตู้กับข้าว ตู้คอนเทนเนอร์ ต่อผ้า ต่อไฟ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.